1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:01:54,250 --> 00:01:56,457 Эй, что ты делаешь? 3 00:01:56,666 --> 00:01:58,207 Костюм бомбы для майора Ананда, сэр... 4 00:01:59,166 --> 00:02:00,165 Он не будет это носить. 5 00:02:00,250 --> 00:02:01,749 Но сэр... я имею в виду... 6 00:02:02,500 --> 00:02:03,707 Продолжайте смотреть. 7 00:02:05,083 --> 00:02:06,249 Что такое, Деван? 8 00:02:07,041 --> 00:02:08,624 Я не могу понять этого, сэр, 9 00:02:08,791 --> 00:02:11,457 это похоже на радио управлять сервоприводом с помощью переключателя, 10 00:02:11,541 --> 00:02:14,124 но я не могу найти получателя 11 00:02:14,541 --> 00:02:16,457 и рентгена нет тоже ничего не показал. 12 00:02:18,083 --> 00:02:19,165 Ты отдыхай, я посмотрю. 13 00:02:19,375 --> 00:02:20,374 Хорошо, сэр. 14 00:02:51,791 --> 00:02:53,624 Сэр, это тот же майор Самар Ананд, 15 00:02:53,708 --> 00:02:56,124 у кого есть запись максимальное количество обезвреженных бомб? 16 00:02:56,208 --> 00:02:58,665 Ага, 97 бомб, 17 00:02:59,041 --> 00:03:00,624 это 98-й, 18 00:03:01,208 --> 00:03:03,624 и он идет на колени каждой бомбы вот так, 19 00:03:03,708 --> 00:03:04,915 без всякой защиты, 20 00:03:05,541 --> 00:03:07,040 как будто это не бомба, 21 00:03:07,208 --> 00:03:09,249 но руки его девушки. 22 00:03:11,958 --> 00:03:14,624 Сэр, они поэтому звонят? он «человек, который не может умереть»? 23 00:03:15,041 --> 00:03:18,249 Да, «Человек, который не может умереть» 24 00:03:19,083 --> 00:03:20,915 Всем нам однажды придется умереть 25 00:03:21,541 --> 00:03:22,665 и он тоже, 26 00:03:23,416 --> 00:03:26,915 до сегодняшнего дня я никогда не видел страх смерти в его глазах 27 00:03:27,416 --> 00:03:30,124 Я не могу понять, что это за судьба, которую он написал для него. 28 00:04:03,916 --> 00:04:08,540 Они спрятали приемник внутри гексоген и покрыл его свинцом, 29 00:04:08,708 --> 00:04:10,707 вот почему рентген не смог его уловить 30 00:04:14,250 --> 00:04:15,957 Сингх, открой рынок. 31 00:04:16,083 --> 00:04:17,040 Хорошо, сэр. 32 00:04:17,250 --> 00:04:20,040 Аманулла, сэр, откройте рынок. 33 00:04:40,416 --> 00:04:42,832 Твои глаза, озорные и озорные. 34 00:04:43,875 --> 00:04:46,624 Беспечная наглость твоего смеха. 35 00:04:47,708 --> 00:04:50,040 Твои волосы распустили распущенные волны. 36 00:04:50,708 --> 00:04:52,249 Никогда не забуду. 37 00:04:52,666 --> 00:04:55,582 Пока я не вдохну эту жизнь, Пока я не вдохну эту жизнь. 38 00:05:05,916 --> 00:05:08,040 Твоя рука, которая покинула мою. 39 00:05:08,333 --> 00:05:10,374 Твоя тень, отвернувшая взгляд. 40 00:05:11,041 --> 00:05:13,165 Твой взгляд, который никогда не оглядывался назад. 41 00:05:13,750 --> 00:05:15,124 Никогда не прощу. 42 00:05:15,916 --> 00:05:18,665 Пока я не вдохну эту жизнь, Пока я не вдохну эту жизнь. 43 00:05:30,666 --> 00:05:33,540 Твои беззастенчивые танцы под дождем. 44 00:05:33,916 --> 00:05:36,749 Твои глупые дуться вообще мелочи. 45 00:05:37,208 --> 00:05:40,207 Твоя невинная детская шалость. 46 00:05:40,916 --> 00:05:42,665 Всегда буду любить. 47 00:05:43,125 --> 00:05:46,040 Пока я не вдохну эту жизнь, Пока я не вдохну эту жизнь. 48 00:06:08,041 --> 00:06:10,082 Твои ложные клятвы и обещания. 49 00:06:10,666 --> 00:06:12,874 Твои жгучие, палящие мечты. 50 00:06:13,291 --> 00:06:15,249 Твои жестокие безжалостные молитвы. 51 00:06:15,791 --> 00:06:17,290 Всегда буду ненавидеть. 52 00:06:17,791 --> 00:06:20,790 Пока я не вдохну эту жизнь, Пока я не вдохну эту жизнь. 53 00:07:06,166 --> 00:07:07,707 Во имя Бога... 54 00:07:15,666 --> 00:07:17,290 О черт! 55 00:07:17,958 --> 00:07:19,749 Вода ледяная... 56 00:07:29,916 --> 00:07:33,874 Помогите! 57 00:07:34,583 --> 00:07:35,707 Солдат! 58 00:07:37,250 --> 00:07:41,040 Вода... холодная... холодная... замерзаю... пожалуйста 59 00:07:41,666 --> 00:07:43,290 помогите пожалуйста... 60 00:07:45,666 --> 00:07:46,624 пожалуйста... 61 00:08:17,916 --> 00:08:19,499 что, если бы я умер? 62 00:08:20,833 --> 00:08:23,707 Ты не мог прийти раньше? 63 00:08:27,791 --> 00:08:28,957 Ты солдат... 64 00:08:30,666 --> 00:08:32,499 ты... взял какая-то клятва, не так ли... 65 00:08:32,708 --> 00:08:34,707 спасти жизни собратьев-индейцев? 66 00:08:37,541 --> 00:08:39,915 Я был в такой опасной ситуации... 67 00:08:40,541 --> 00:08:41,874 Я мог умереть... 68 00:08:51,708 --> 00:08:53,290 Придурок! 69 00:09:00,916 --> 00:09:02,040 Хороший! 70 00:09:06,750 --> 00:09:08,582 О Боже! 71 00:09:08,833 --> 00:09:10,040 Акира! 72 00:09:10,500 --> 00:09:12,124 Я не могу поверить, что ты действительно это сделал! 73 00:09:12,375 --> 00:09:13,165 Просто заплатите, ребята! 74 00:09:13,250 --> 00:09:15,332 Я обанкротюсь из-за тебя, 75 00:09:15,625 --> 00:09:17,874 это пятый вызов за 3 недели, 76 00:09:18,083 --> 00:09:20,665 хоть раз ты можешь не выполнить задание? 77 00:09:20,750 --> 00:09:22,040 Перестань быть таким слабаком, Сэм. 78 00:09:22,083 --> 00:09:24,603 еще два дня и все будет быть в лондонском офисе открытий 79 00:09:24,791 --> 00:09:26,332 и я застряну в Дели, 80 00:09:26,458 --> 00:09:28,178 и тогда ты пропустишь мы с тобой будем такими 81 00:09:28,375 --> 00:09:30,165 Я бы хотел отдать Акире все свои деньги, 82 00:09:30,250 --> 00:09:32,040 в конце концов она получила платил дерьмо в качестве стажера 83 00:09:32,083 --> 00:09:33,124 Я не буду скучать по тебе. 84 00:09:33,208 --> 00:09:36,124 Хорошо, вы слушайте, прекрати, что бы ты ни делал, 85 00:09:36,875 --> 00:09:38,207 это мой выходной, 86 00:09:38,291 --> 00:09:40,832 поэтому я не хочу ничего видеть твоих уродливых лиц сегодня, 87 00:09:41,041 --> 00:09:42,957 но завтра утром я хочу твои костлявые задницы, 88 00:09:43,041 --> 00:09:44,874 вернулся сюда ровно в 7 часов. 89 00:09:44,958 --> 00:09:46,290 Да, да, капитан 90 00:09:46,708 --> 00:09:47,624 Екатерина! 91 00:09:47,708 --> 00:09:48,874 Отвали, Акира. 92 00:09:48,958 --> 00:09:50,790 Вы думали о взял меня с собой в Лондон? 93 00:09:50,875 --> 00:09:53,957 Да, я это сделал, и ответ нет, так что уйди с моего лица. 94 00:09:55,583 --> 00:09:56,540 Сука! 95 00:10:06,125 --> 00:10:08,957 О Боже, чувак... 96 00:10:10,958 --> 00:10:15,082 Арджун, я же говорил тебе, что это Между нами, чувак, 97 00:10:15,916 --> 00:10:18,374 перестань мне звонить... 98 00:10:19,541 --> 00:10:20,374 Арджун, 99 00:10:20,500 --> 00:10:23,832 это всего лишь 6-месячные отношения, почему ты становишься таким гиперактивным? 100 00:10:24,541 --> 00:10:28,540 Ты все еще любишь меня, но теперь я этого не делаю, просто, 101 00:10:28,791 --> 00:10:31,207 давай, переживи это, поговорим позже! 102 00:10:50,291 --> 00:10:51,874 Самар Ананд... 103 00:10:55,041 --> 00:10:58,415 В каком-то смысле я уже прожил двадцать пять лет, 104 00:10:59,750 --> 00:11:01,915 но моя жизнь, на самом деле началось в этот день, 105 00:11:12,791 --> 00:11:14,707 Первый день моей истории. 106 00:11:15,041 --> 00:11:18,082 первый раз, когда я увидел, как падает снег, 107 00:11:18,416 --> 00:11:22,290 первый раз я увидел ангел скользит по снегу. 108 00:11:48,000 --> 00:11:49,760 Вам пришлось сделать прямо сейчас выпадет снег, 109 00:11:49,833 --> 00:11:51,434 не мог бы ты иметь подождал еще 10 минут? 110 00:11:51,500 --> 00:11:54,290 Такое дорогое платье, оно намокло. 111 00:11:54,750 --> 00:11:56,915 В любом случае, мои результаты уже известны. 112 00:11:57,083 --> 00:11:58,665 Я возглавил университет. 113 00:11:58,750 --> 00:12:00,124 Папа очень рад. 114 00:12:00,291 --> 00:12:01,165 Спасибо, 115 00:12:01,250 --> 00:12:03,690 и да, как я и обещал Тебе, никаких шоколадок с сегодняшнего дня... 116 00:12:03,750 --> 00:12:05,332 никогда, я обещаю. 117 00:12:05,666 --> 00:12:08,624 Хорошо, теперь слушай внимательно, сегодня наша работа очень важна. 118 00:12:10,125 --> 00:12:12,499 Есть музыка церемония у тети Бины 119 00:12:12,583 --> 00:12:16,957 и миссис Сэнгер хочет меня зацепить со своим сыном-банкиром с Уолл-стрит. 120 00:12:17,250 --> 00:12:21,790 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, сделайте уверен, что я ему не нравлюсь, 121 00:12:22,250 --> 00:12:24,665 я тоже полностью попробуй убедиться, но 122 00:12:24,875 --> 00:12:29,040 Ты знаешь, как ведут себя индийские мальчики. глупо, когда они рядом со мной 123 00:12:29,125 --> 00:12:32,082 и в любом случае, Я не собираюсь выходить замуж за индийского мальчика, 124 00:12:32,166 --> 00:12:33,957 'Помнишь, я тебе это говорил? 125 00:12:34,000 --> 00:12:36,374 Пожалуйста, не выдавайте меня замуж любому индийскому мальчику, 126 00:12:36,458 --> 00:12:37,915 они все очень коричневые. 127 00:12:38,000 --> 00:12:40,249 Пожалуйста, найдите мне милый красивый белый мальчик, 128 00:12:40,333 --> 00:12:42,624 пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 129 00:12:42,708 --> 00:12:46,082 Но Вы должны убедиться, что Папе не нравится этот банкир, 130 00:12:46,166 --> 00:12:49,040 потому что ты знаешь... Я никогда не смогу ссориться с папой. 131 00:12:49,125 --> 00:12:52,207 Поэтому, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не надо позволь этому случиться, и я обещаю, что... 132 00:12:52,916 --> 00:12:55,790 Обещаю, я остановлюсь носить шубы с сегодняшнего дня, 133 00:12:55,875 --> 00:12:58,082 и Ты знаешь, как сильно я люблю мех. 134 00:12:58,166 --> 00:12:59,082 Хорошо? 135 00:12:59,541 --> 00:13:00,457 Иметь дело? 136 00:13:00,708 --> 00:13:02,915 Пожалуйста, позаботьтесь об этом. 137 00:13:05,750 --> 00:13:06,832 Спасибо. 138 00:13:19,125 --> 00:13:23,040 Вау, сэр Иисус, какие образцы Вам придется нести, 139 00:13:24,083 --> 00:13:25,957 очень тяжелая работа, сэр, 140 00:13:26,833 --> 00:13:28,499 Да благословит Вас Бог, сэр. 141 00:13:43,041 --> 00:13:45,540 Эй, Самар, что ты делаешь, чувак? 142 00:13:45,625 --> 00:13:47,332 Ты должен был быть закончили к обеду. 143 00:13:47,416 --> 00:13:48,290 Не волнуйтесь, Джек, сэр, 144 00:13:48,375 --> 00:13:51,165 Я заканчиваю двадцать минут полностью чистый, бритый и блестящий. 145 00:13:51,250 --> 00:13:53,624 Я заеду за тобой через полчаса, убедитесь, что это сделано. 146 00:13:53,708 --> 00:13:56,624 Готово, готово, окей, та-та, увидимся, пока, пока, 147 00:13:58,458 --> 00:14:02,582 с земли в этой стране растет снег, растет белый белый снег. 148 00:14:12,625 --> 00:14:15,207 Давай, Зейн, уже утро, вставай. 149 00:14:16,333 --> 00:14:18,290 Лондон открыл ее руки и зовет тебя. 150 00:14:18,375 --> 00:14:20,207 Давай, вставай, поторопись, поторопись, поторопись. 151 00:14:20,291 --> 00:14:21,457 О чувак 152 00:14:22,250 --> 00:14:24,790 Лондон расстроен на меня, друг мой, 153 00:14:26,625 --> 00:14:28,874 это не дает мне даже полдня работы. 154 00:14:28,958 --> 00:14:30,957 Это чушь, что она протянула мне руки. 155 00:14:31,041 --> 00:14:34,332 О, Лондон, сделай что-нибудь для меня, 156 00:14:37,166 --> 00:14:40,082 кажется, я мог бы должны вернуться в Лахор. 157 00:14:41,125 --> 00:14:45,374 О боже, дядя Капур, просил арендную плату, 158 00:14:45,625 --> 00:14:47,165 он говорил, что у нас есть освободить квартиру сегодня. 159 00:14:47,250 --> 00:14:48,832 Ты расслабляешься и ешь яйца, 160 00:14:48,916 --> 00:14:50,207 Я разберусь с дядей. 161 00:14:50,291 --> 00:14:50,957 Конечно? 162 00:14:51,000 --> 00:14:51,874 Да, конечно. 163 00:14:51,958 --> 00:14:53,374 Ты слишком хорош. 164 00:14:54,166 --> 00:14:55,040 - Бог благословил. - Пока, 165 00:14:55,125 --> 00:14:56,540 мы встретимся снова. 166 00:15:03,750 --> 00:15:06,040 Мошенник... снова ушел деньги на всю неделю, 167 00:15:33,458 --> 00:15:41,458 Чего ищет этот сумасшедший странник? 168 00:15:43,750 --> 00:15:47,499 Где мой дом? 169 00:15:47,791 --> 00:15:50,874 Он спрашивает каждого прохожего. 170 00:15:50,958 --> 00:15:53,082 Ходит с улыбкой... 171 00:15:53,166 --> 00:15:55,082 и слеза. 172 00:15:55,166 --> 00:15:58,332 Бесцельно бродит с улицы на улицу. 173 00:15:59,250 --> 00:16:01,249 Принадлежащий всем. 174 00:16:01,333 --> 00:16:03,249 И все же никого, кого я мог бы назвать своим. 175 00:16:03,333 --> 00:16:06,832 Бесцельно бродит с улицы на улицу. 176 00:16:07,958 --> 00:16:15,958 Чего ищет этот сумасшедший странник? 177 00:16:18,291 --> 00:16:22,082 Где мой дом? 178 00:16:22,416 --> 00:16:25,415 Он спрашивает каждого прохожего. 179 00:16:26,625 --> 00:16:32,624 Чего ищет этот сумасшедший странник? 180 00:16:55,375 --> 00:16:59,207 Окунувшись в цвета радуги, 181 00:16:59,541 --> 00:17:03,457 голосом соловья. 182 00:17:03,666 --> 00:17:07,707 С ступенями, излучающими солнечный свет, 183 00:17:07,791 --> 00:17:11,499 с паланкином прохладной тени. 184 00:17:11,666 --> 00:17:15,624 Окунувшись в цвета радуги, 185 00:17:15,833 --> 00:17:19,707 голосом соловья. 186 00:17:19,875 --> 00:17:23,790 С ступенями, излучающими солнечный свет, 187 00:17:23,958 --> 00:17:27,749 с паланкином прохладной тени. 188 00:17:28,750 --> 00:17:32,749 Ищу луну среди темных облаков. 189 00:17:32,833 --> 00:17:36,540 Слушаю песню немого ветра. 190 00:17:36,916 --> 00:17:40,707 Этот мой друг повсюду. 191 00:17:40,958 --> 00:17:44,999 Невидимый глазу, ароматный на запах. 192 00:17:45,916 --> 00:17:53,916 Чего ищет этот сумасшедший странник? 193 00:17:58,041 --> 00:18:01,957 Где мой дом? 194 00:18:02,000 --> 00:18:04,915 Он спрашивает каждого прохожего. 195 00:18:06,291 --> 00:18:10,957 Чего ищет этот сумасшедший странник? 196 00:18:41,166 --> 00:18:49,082 С любимым никакого союза, ни разлуки. 197 00:18:49,333 --> 00:18:57,333 Узник любви, никогда не развязываемый. 198 00:18:58,166 --> 00:19:02,165 Ваше обещание явиться во сне. 199 00:19:02,250 --> 00:19:06,040 Держит сон далеко от моих глаз. 200 00:19:06,375 --> 00:19:10,124 Дыхание у меня учащается. 201 00:19:10,416 --> 00:19:13,957 Мой пульс становится еще слабее. 202 00:19:15,291 --> 00:19:23,291 Чего ищет этот сумасшедший странник? 203 00:19:27,541 --> 00:19:31,249 Где мой дом? 204 00:19:31,500 --> 00:19:34,457 Он спрашивает каждого прохожего. 205 00:19:34,833 --> 00:19:36,874 Ходит с улыбкой... 206 00:19:36,958 --> 00:19:38,874 и слеза. 207 00:19:38,958 --> 00:19:41,915 Бесцельно бродит с улицы на улицу. 208 00:19:43,041 --> 00:19:44,999 Принадлежащий всем. 209 00:19:45,041 --> 00:19:47,040 И все же никого, кого я мог бы назвать своим. 210 00:19:47,083 --> 00:19:49,832 Бесцельно бродит с улицы на улицу. 211 00:19:49,916 --> 00:19:57,916 Чего ищет этот сумасшедший странник? 212 00:20:03,500 --> 00:20:06,040 Бесцельно бродит с улицы на улицу. 213 00:20:06,083 --> 00:20:14,083 Чего ищет этот сумасшедший странник? 214 00:20:18,291 --> 00:20:20,999 Вот, 1 килограмм тигровых креветок, 215 00:20:21,041 --> 00:20:23,665 7 морских окуней, 6 кальмаров и 1 осьминог. 216 00:20:23,750 --> 00:20:24,999 Отлично, Самар. 217 00:20:25,041 --> 00:20:28,415 И что-то ждет... 218 00:20:28,708 --> 00:20:30,582 особенный, понимаешь... 219 00:20:30,875 --> 00:20:32,624 Самар, ты получил мою фуа-гра? 220 00:20:32,708 --> 00:20:35,624 Ваш - федеграсс? Вы спрашиваете, я понимаю. 221 00:20:36,000 --> 00:20:39,040 Спасибо, Самар, ты всегда приходишь ко мне. 222 00:20:39,416 --> 00:20:41,540 Слушай, если тебе это когда-нибудь надоест, 223 00:20:41,625 --> 00:20:44,499 меня ждет работа ты в одном из моих ресторанов, 224 00:20:45,583 --> 00:20:46,582 Спасибо, сэр, 225 00:20:50,291 --> 00:20:51,665 Фодеграсс. 226 00:21:26,541 --> 00:21:28,040 Дамы и господа, 227 00:21:28,458 --> 00:21:34,207 молодожены Роджер и моя прекрасная дочь Мира. 228 00:22:10,541 --> 00:22:13,082 Эй, ты не тот парень? кто поет эту песню Чалла? 229 00:22:14,958 --> 00:22:16,249 Да, то же самое, мэм. 230 00:22:17,166 --> 00:22:18,540 Что ты здесь делаешь? 231 00:22:19,041 --> 00:22:21,915 Мадам, в вашем Лондоне это так. очень трудно заработать фунты, 232 00:22:22,541 --> 00:22:25,749 невозможно купить еду с одной работой, так что в две смены. 233 00:22:30,125 --> 00:22:33,499 Итак, сэр Иисус не послушал вас? 234 00:22:35,041 --> 00:22:35,999 Что? 235 00:22:37,041 --> 00:22:38,915 В тот день в церкви ты сказал сэру Иисусу, 236 00:22:39,000 --> 00:22:40,624 чтобы этот мальчик не понравился тебе, 237 00:22:40,833 --> 00:22:43,290 но сегодня это твоя договоренность... 238 00:22:44,375 --> 00:22:45,207 Помолвка. 239 00:22:45,291 --> 00:22:46,790 Да, да, то же самое. 240 00:22:47,125 --> 00:22:48,790 Откуда ты все это знаешь? 241 00:22:49,500 --> 00:22:53,207 В тот день возле церкви, Я убираю снег. 242 00:22:54,583 --> 00:22:57,374 Слушая чужие признания – это нехорошо, 243 00:23:01,791 --> 00:23:05,957 и для вашей информации в этот день с тем мальчиком не сложилось, 244 00:23:06,250 --> 00:23:10,457 так сэр Иисус сделал послушай меня, как всегда 245 00:23:12,541 --> 00:23:14,624 Я знаю Роджера много лет, 246 00:23:16,125 --> 00:23:17,749 он действительно хороший парень, 247 00:23:18,708 --> 00:23:19,999 и я очень рад. 248 00:23:22,916 --> 00:23:23,707 Это не похоже на это. 249 00:23:23,791 --> 00:23:24,915 Что за х...? 250 00:23:25,791 --> 00:23:28,082 Сегодня самый важный день в моей жизни, 251 00:23:28,250 --> 00:23:30,290 и я очень, очень счастлив, 252 00:23:31,250 --> 00:23:32,082 понял? 253 00:23:34,833 --> 00:23:35,790 Не получил, 254 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 потому что, когда этот хороший парень, заставлял тебя носить кольцо, 255 00:23:40,625 --> 00:23:42,915 ты не смотрел ему в глаза, 256 00:23:43,000 --> 00:23:44,582 ты смотрел на всех остальных... 257 00:23:44,875 --> 00:23:49,124 и теперь ты оставил свой собственное празднование помолвки, 258 00:23:49,416 --> 00:23:50,832 и сидим здесь одни, почему?... 259 00:23:51,291 --> 00:23:55,707 и почему ты пытаешься объяснить свое решение незнакомцу? 260 00:23:59,583 --> 00:24:00,790 Иди... понял. 261 00:24:01,916 --> 00:24:04,540 Давай к дяде Миры схожу с ума в поисках тебя. 262 00:24:04,625 --> 00:24:06,040 Уилл... Я нашел ее. 263 00:24:18,000 --> 00:24:18,915 Что за х... 264 00:24:21,291 --> 00:24:25,040 Новый логотип будет отражать идеалы и образы обеих цепочек, 265 00:24:25,125 --> 00:24:29,582 всего 25 новых супермаркетов откроется в шести новых городах 266 00:24:29,666 --> 00:24:32,540 и все слияние и расширение займет шесть месяцев. 267 00:24:32,750 --> 00:24:33,624 Спасибо. 268 00:24:38,000 --> 00:24:41,207 Отличная работа. Роджер, ты думал обо всем 269 00:24:41,541 --> 00:24:43,790 Я думаю, мне пора подумай о моей пенсии, 270 00:24:43,875 --> 00:24:47,457 Мне исполняется 50, лучшее время для выхода на пенсию, 271 00:24:47,916 --> 00:24:49,540 Когда у вас золотой юбилей? 272 00:24:49,833 --> 00:24:51,499 Мира, нам следует спланировать большую вечеринку. 273 00:24:51,583 --> 00:24:54,374 Не волнуйся, я планировал этой вечеринке уже больше года, 274 00:24:54,458 --> 00:24:57,999 это будет самое особенное вечеринка для самого особенного отца. 275 00:24:58,208 --> 00:25:00,707 Да, и после этого мой дочь выйдет замуж и тогда, 276 00:25:00,791 --> 00:25:04,957 от очень особенного отца Я превращусь в очень одинокого отца. 277 00:25:05,541 --> 00:25:08,874 Но это будет только произойдет, если я оставлю тебя в покое, 278 00:25:09,416 --> 00:25:11,624 после нашей свадьбы Роджер останется с нами. 279 00:25:12,583 --> 00:25:13,707 Когда это произошло? 280 00:25:13,791 --> 00:25:16,665 Только сейчас, совсем немного пункт, который я добавил в контракт 281 00:25:17,000 --> 00:25:18,249 и это не подлежит обсуждению. 282 00:25:19,166 --> 00:25:23,999 Прости, Роджер, она напала на меня, очень упрямая деловая женщина, 283 00:25:24,166 --> 00:25:25,457 тебе придется с этим справиться 284 00:25:25,541 --> 00:25:26,832 Я пытаюсь, я пытаюсь. 285 00:25:35,750 --> 00:25:37,165 Вот, 500 фунтов, 286 00:25:38,166 --> 00:25:40,999 за час вашего времени каждый день в течение месяца. 287 00:25:41,291 --> 00:25:42,582 Кого мне нужно убить? 288 00:25:44,291 --> 00:25:45,957 Тебе придется научить меня петь. 289 00:25:49,000 --> 00:25:51,540 Почему ты хочешь научиться петь у меня? 290 00:25:53,125 --> 00:25:54,707 Мой отец из Джаландхара, 291 00:25:55,125 --> 00:25:57,790 и ему всегда хотелось что я могу говорить на панджаби, 292 00:25:57,875 --> 00:26:00,249 но я так и не смог этому научиться. 293 00:26:00,958 --> 00:26:02,582 В следующем месяце ему исполнится 50 лет. 294 00:26:02,666 --> 00:26:05,832 и я хочу сделать ему сюрприз спев пенджабскую песню, 295 00:26:06,208 --> 00:26:09,749 типа того, что ты поешь, 296 00:26:10,375 --> 00:26:12,999 так ты меня научишь? 297 00:26:14,791 --> 00:26:17,082 Таким образом, 500 фунтов перевернут мою жизнь, 298 00:26:17,625 --> 00:26:19,945 но если я возьму это, тогда Я также могу полностью развернуться. 299 00:26:20,000 --> 00:26:21,540 Я объясню. 300 00:26:21,625 --> 00:26:23,249 Моя мать научила меня, 301 00:26:23,458 --> 00:26:25,499 никогда не берите денег за обучение кого-то, 302 00:26:25,583 --> 00:26:28,957 так что теперь ты понимаете мою проблему? 303 00:26:29,375 --> 00:26:31,999 Так что в таком случае учите меня, не беря денег. 304 00:26:32,041 --> 00:26:33,124 Мадам, я только выгляжу так: 305 00:26:33,208 --> 00:26:35,832 но я не тот большой дурак, а не тупица. 306 00:26:37,541 --> 00:26:38,499 Отлично. 307 00:26:40,166 --> 00:26:44,124 Хорошо, одну минуту, одну секунду, можем ли мы заключить сделку? 308 00:26:44,875 --> 00:26:46,749 Я научу тебя красивой пенджабской песне 309 00:26:46,833 --> 00:26:50,915 и вернуть подарок, который ты преподаешь мой английский хорошего джентльмена 310 00:26:51,291 --> 00:26:53,374 теперь это справедливо и Хорошая сделка, мэм, 311 00:26:53,458 --> 00:26:56,082 через месяц ты поешь как соловей Лата Мангешкар, 312 00:26:56,166 --> 00:26:57,206 на день рождения твоего отца 313 00:26:57,250 --> 00:27:01,457 и я говорю - жирный запор с белым на полном английском языке. 314 00:27:02,291 --> 00:27:03,207 Беседа. 315 00:27:04,458 --> 00:27:05,707 То же самое. 316 00:27:07,958 --> 00:27:09,374 Готово, готово, Лондон, давай сделаем это. 317 00:27:12,458 --> 00:27:14,499 Готово, готово, Лондон. 318 00:27:18,083 --> 00:27:19,999 Извини. 319 00:27:26,208 --> 00:27:28,207 Пожалуйста, убедитесь, что мой панджаби хорош, 320 00:27:28,500 --> 00:27:31,290 Я желаю, чтобы этот день будь самым счастливым днем для папы. 321 00:27:31,625 --> 00:27:33,999 Пожалуйста, помогите мне, и я обещаю... 322 00:27:35,625 --> 00:27:39,249 Я обещаю... Я никогда больше не буду курить... никогда. 323 00:28:35,666 --> 00:28:38,707 О, доброе... доброе утро. 324 00:28:40,250 --> 00:28:44,832 Лосось, лосось... лосось! 325 00:28:45,166 --> 00:28:50,207 Лосось... лосось! 326 00:28:50,666 --> 00:28:51,166 ЛОСОСЬ! 327 00:29:04,625 --> 00:29:08,874 Стейк для дамы и Лосось для джентльмена, 328 00:29:10,000 --> 00:29:11,124 наслаждайтесь. 329 00:29:25,791 --> 00:29:26,665 Мира. 330 00:29:27,583 --> 00:29:29,290 Мира, послушай, я пошутил... 331 00:29:29,416 --> 00:29:31,124 Простите, сэр, вы не заплатили. 332 00:29:31,375 --> 00:29:34,499 Мира, у меня нет денег. 333 00:29:42,125 --> 00:29:44,915 Сирса — это имя моя деревня в Пенджабе. 334 00:29:45,375 --> 00:29:46,874 Мой отец и предки все служили в армии, 335 00:29:46,958 --> 00:29:49,499 но на той или иной войне они отдали свои жизни, сражаясь. 336 00:29:50,250 --> 00:29:53,124 Когда пришло мое время, мой мать отказалась позволить мне присоединиться, 337 00:29:53,458 --> 00:29:56,249 она как-то накопила деньги и отправил меня сюда. 338 00:29:57,041 --> 00:30:00,374 У нее была эта невысказанная вера в меня. и чувствовал, что мне здесь будет хорошо. 339 00:30:00,958 --> 00:30:03,290 Она говорит, что я могу завоевать любовь людей 340 00:30:03,416 --> 00:30:05,790 и те, кто может победить любовь никогда не проиграет. 341 00:30:05,875 --> 00:30:07,582 Твердое материнское мгновение. 342 00:30:08,833 --> 00:30:09,749 Инстинкт. 343 00:30:09,833 --> 00:30:10,374 Мгновенный. 344 00:30:10,458 --> 00:30:11,915 Ладно, какие кануны... 345 00:30:12,041 --> 00:30:15,040 Приходите, пожалуйста, приятного аппетита. 346 00:30:15,125 --> 00:30:16,665 Заходите, заходите, 347 00:30:20,500 --> 00:30:24,707 Приятного аппетита... 348 00:30:25,375 --> 00:30:27,749 Ты приходишь сюда каждую пятницу? 349 00:30:27,833 --> 00:30:28,749 Да! 350 00:30:29,833 --> 00:30:31,082 Только здесь? 351 00:30:31,583 --> 00:30:35,499 Нет, есть бангладешец. детский дом, в который я хожу по понедельникам. 352 00:30:35,708 --> 00:30:36,749 И... 353 00:30:37,958 --> 00:30:40,374 По средам Я хожу в женский приют. 354 00:30:40,916 --> 00:30:41,749 И... 355 00:30:41,833 --> 00:30:44,249 Дом престарелых по воскресеньям. 356 00:30:44,500 --> 00:30:45,207 И... 357 00:30:47,625 --> 00:30:48,624 Вот и все. 358 00:30:49,166 --> 00:30:50,915 Вот и все... 359 00:30:51,208 --> 00:30:54,124 Вторник, четверг и суббота, они все потрачены впустую, очень плохо. 360 00:30:54,208 --> 00:30:56,082 Мать Тереза отдала всю свою жизнь, 361 00:30:56,166 --> 00:30:58,499 ой, объясни что-нибудь этой девушке. 362 00:30:58,583 --> 00:31:01,499 Ой, жирный, сколько ты будешь есть, садишься на диету, 363 00:31:01,583 --> 00:31:03,082 приходите все, бесплатная еда для всех. 364 00:31:03,416 --> 00:31:05,624 Сколько отдашь, столько и получишь, 365 00:31:05,916 --> 00:31:07,790 Я научился этому в жизни, 366 00:31:08,375 --> 00:31:11,040 но если все продолжают спрашивать больше, и никто не возвращает, 367 00:31:11,250 --> 00:31:13,040 тогда как что-то будет делиться? 368 00:31:13,541 --> 00:31:16,040 Чтобы получить что-то, ты придется что-то потерять. 369 00:31:18,250 --> 00:31:21,124 Вот почему ты продолжаешь заключать сделки с сэром Иисусом. 370 00:31:21,208 --> 00:31:25,874 Не дела... молитвы что я делаю искренне, 371 00:31:26,166 --> 00:31:30,165 и именно поэтому у вашего сэра Иисуса согласился на все, что я ему сказал. 372 00:31:30,250 --> 00:31:32,999 Хорошо, так скажи Ему научить тебя петь. 373 00:31:33,416 --> 00:31:36,040 Не волнуйся, Я уже говорил с Ним. 374 00:31:36,125 --> 00:31:37,082 Действительно... 375 00:31:38,875 --> 00:31:40,499 Сэр Иисус тоже знает пенджаби? 376 00:31:40,708 --> 00:31:43,999 Нет, друзья, не называйте меня Хир. 377 00:31:44,041 --> 00:31:46,707 Теперь я Сахибан. 378 00:31:47,041 --> 00:31:55,041 Пусть любой Мирза приедет на коне... 379 00:32:05,166 --> 00:32:06,790 Это так несправедливо, 380 00:32:07,000 --> 00:32:09,124 мне удалось так сильно улучши свой английский 381 00:32:09,208 --> 00:32:11,249 и ты не можешь научи меня хотя бы одной песне. 382 00:32:11,333 --> 00:32:13,207 Ты уже научился петь, 383 00:32:13,458 --> 00:32:14,938 ты также прекрасно говоришь на панджаби, 384 00:32:15,000 --> 00:32:15,957 мелодия тоже хорошая. 385 00:32:16,000 --> 00:32:17,165 В чем тогда проблема? 386 00:32:17,250 --> 00:32:20,624 Проблема в том, что там нет радости, когда ты поешь, 387 00:32:20,708 --> 00:32:21,707 только страх, 388 00:32:22,416 --> 00:32:25,665 ты напуган этим белым женщина будет обеспокоена. 389 00:32:25,958 --> 00:32:27,374 Боюсь, что эти ребята играют в футбол, 390 00:32:27,458 --> 00:32:28,999 подумает, что ты сбежал из какой-то бедной индийской деревни. 391 00:32:29,083 --> 00:32:29,707 Давай, 392 00:32:29,791 --> 00:32:31,874 если ты не умеешь петь впереди двух-трех незнакомцев, 393 00:32:31,958 --> 00:32:33,749 как ты будешь петь сто человек на вечеринке? 394 00:32:33,833 --> 00:32:34,874 Ох... прочь! 395 00:32:34,958 --> 00:32:37,749 Теперь вам понравилось это делать. 396 00:32:38,000 --> 00:32:40,707 Мисс Мира Тапар, девушка ты такой, когда ведешь себя достойно, 397 00:32:40,791 --> 00:32:41,915 ты нет, 398 00:32:42,583 --> 00:32:44,915 ты та девушка, которая ускользает выкурить сигарету, 399 00:32:45,000 --> 00:32:47,749 и продолжает ругаться, что за херня? Что за х...? слово. 400 00:32:48,541 --> 00:32:50,082 я не та девушка 401 00:32:51,083 --> 00:32:52,249 Мне нужен твой телефон, пожалуйста, 402 00:32:52,375 --> 00:32:53,540 извините, 403 00:32:54,375 --> 00:32:55,582 одна секунда. 404 00:32:56,541 --> 00:32:58,374 Привет, Мария, Самар с этой стороны, 405 00:32:58,750 --> 00:33:03,415 да, я хочу, чтобы ты привел друга мой сегодня вечером в туннеле, ок, 406 00:33:03,583 --> 00:33:05,207 она позвонит тебе... и Мария... 407 00:33:05,291 --> 00:33:07,957 она немного застенчива типа так сделай так, чтобы она тебе понравилась, 408 00:33:08,000 --> 00:33:12,165 немного сексуально, un dos tres, ок, пока 409 00:33:12,458 --> 00:33:13,957 Мария работает со мной в ресторане 410 00:33:14,000 --> 00:33:15,957 и каждое воскресенье вечером мы все веселимся вместе. 411 00:33:16,000 --> 00:33:19,415 У тебя есть номер в телефоне, позвони ей после шести. 412 00:33:20,125 --> 00:33:23,582 И никто тебя там не знает... 413 00:33:24,333 --> 00:33:27,499 так всего на одну ночь слушайте свое сердце. 414 00:33:28,458 --> 00:33:29,790 Почему ты это делаешь? 415 00:33:31,375 --> 00:33:35,415 Потому что я хочу показать ты тот, кто ты есть на самом деле. 416 00:33:38,000 --> 00:33:40,290 Un dos tres... 417 00:33:50,083 --> 00:33:51,957 Давай, детка. 418 00:33:58,166 --> 00:33:58,999 Эй, Мария! 419 00:33:59,041 --> 00:34:00,249 О, привет. 420 00:34:00,708 --> 00:34:01,874 Как дела? 421 00:34:04,666 --> 00:34:05,874 Я скоро вернусь. 422 00:34:13,875 --> 00:34:15,415 Иди и возьми ее тигра! 423 00:34:21,416 --> 00:34:22,290 Эй, Мария! 424 00:34:22,375 --> 00:34:23,415 Привет... 425 00:34:35,875 --> 00:34:37,249 Я скоро вернусь. 426 00:34:46,666 --> 00:34:47,790 Привет... 427 00:34:52,791 --> 00:34:53,790 Я Радж, 428 00:34:56,125 --> 00:34:57,332 ты? 429 00:35:01,083 --> 00:35:02,124 Тина... 430 00:35:03,000 --> 00:35:04,082 Итальянский? 431 00:35:05,291 --> 00:35:06,540 Индийский. 432 00:35:08,041 --> 00:35:09,832 Ты совсем не похож на индейца. 433 00:35:11,750 --> 00:35:13,832 И ты выглядишь совершенно индийским. 434 00:35:14,500 --> 00:35:15,415 Почему? 435 00:35:16,416 --> 00:35:18,207 Тебе не нравятся индийские мужчины? 436 00:35:18,958 --> 00:35:21,165 Они очень скучные, 437 00:35:21,791 --> 00:35:24,457 Мне нравится немного опасности в мужчине. 438 00:35:24,666 --> 00:35:26,665 Итак, это место как шведский стол для тебя, 439 00:35:27,000 --> 00:35:29,999 и в любом случае с тех пор, как ты пришел они все просто ждут вашего сигнала. 440 00:35:30,083 --> 00:35:31,332 Сделайте свой выбор 441 00:35:33,125 --> 00:35:34,665 Я не вижу здесь никого, 442 00:35:34,750 --> 00:35:36,874 кто-то, кто будет ходить бок о бок со мной, 443 00:35:36,958 --> 00:35:41,249 кто бы посмотрел мне в глаза и укради мое сердце. 444 00:35:43,750 --> 00:35:45,790 Желаю удачи, индийская девочка. 445 00:35:49,583 --> 00:35:50,707 Радж... 446 00:35:53,291 --> 00:35:55,540 Ты слишком легко сдаешься 447 00:35:56,083 --> 00:35:57,707 Я даже не пытался. 448 00:35:58,166 --> 00:36:01,332 Почему я тебе не нравлюсь? 449 00:36:01,583 --> 00:36:05,165 Ты мне нравишься, но в данный момент ты ищешь что-то другое. 450 00:36:05,416 --> 00:36:07,915 Когда ты устанешь ты вернешься сюда. 451 00:36:08,666 --> 00:36:10,457 А если нет? 452 00:36:13,875 --> 00:36:14,957 Ты придешь 453 00:36:17,041 --> 00:36:19,207 потому что для кого-то кто будет идти рядом с тобой, 454 00:36:19,916 --> 00:36:21,582 для того, кто посмотрит тебе в глаза, 455 00:36:22,375 --> 00:36:24,457 для того, кто украдет твое сердце, 456 00:36:25,500 --> 00:36:26,874 здесь больше никого нет. 457 00:36:38,416 --> 00:36:40,707 Да ладно, Мира, ты должна это увидеть. 458 00:40:36,875 --> 00:40:39,999 Любовь – это все. Любовь сладка. 459 00:40:40,166 --> 00:40:43,415 Добро пожаловать в мир любви. 460 00:40:43,500 --> 00:40:46,832 Любовь – это все. Любовь сладка. 461 00:40:46,916 --> 00:40:49,999 Добро пожаловать в мир любви. 462 00:40:50,166 --> 00:40:53,040 Подойди, посмотри мне в глаза. 463 00:40:53,500 --> 00:40:56,499 Мое сердце горит. 464 00:40:56,833 --> 00:41:00,040 Подойди, еще немного ближе. 465 00:41:00,125 --> 00:41:03,457 Добро пожаловать в мир любви. 466 00:41:03,541 --> 00:41:05,457 Любовь – это все. 467 00:41:06,875 --> 00:41:08,790 Любовь сладка. 468 00:41:10,083 --> 00:41:13,082 Любовь – это все. Любовь сладка. 469 00:41:13,458 --> 00:41:16,790 Добро пожаловать в мир любви. 470 00:41:43,750 --> 00:41:49,165 Гореть любовью – это блаженство. 471 00:41:50,458 --> 00:41:56,665 Пусть твое дыхание смешается с моим. 472 00:41:56,875 --> 00:42:00,082 Сегодня наша ночь любви. 473 00:42:00,166 --> 00:42:03,374 Завтра оно принадлежит другому. 474 00:42:03,458 --> 00:42:06,332 Давайте бросим луну, как монету. 475 00:42:06,416 --> 00:42:09,957 Посмотрите, что приземлится: ваше лицо или моя жизнь. 476 00:42:10,208 --> 00:42:12,665 Любовь – это все. 477 00:42:13,541 --> 00:42:15,957 Любовь сладка. 478 00:42:16,875 --> 00:42:19,749 Любовь – это все. Любовь сладка. 479 00:42:20,166 --> 00:42:23,415 Добро пожаловать в мир любви. 480 00:42:23,500 --> 00:42:26,249 Подойди, посмотри мне в глаза. 481 00:42:26,791 --> 00:42:29,540 Мое сердце горит. 482 00:42:30,083 --> 00:42:33,457 Подойди, еще немного ближе. 483 00:42:33,541 --> 00:42:36,832 Добро пожаловать в мир любви. 484 00:42:36,916 --> 00:42:39,165 Любовь – это все. 485 00:42:40,125 --> 00:42:42,665 Любовь сладка. 486 00:43:08,958 --> 00:43:15,040 Любовь – это неостановимая река. 487 00:43:15,583 --> 00:43:21,665 Плывите по его волнам и посмотрите. 488 00:43:21,833 --> 00:43:24,915 Слегка наступите на облако. 489 00:43:25,125 --> 00:43:28,207 Ваши ноги не найдут земли. 490 00:43:28,500 --> 00:43:31,332 Сердце без границ. 491 00:43:31,416 --> 00:43:35,082 Никакие линии не смогут его разделить. 492 00:43:35,166 --> 00:43:36,957 Любовь – это все. 493 00:43:38,458 --> 00:43:40,249 Любовь сладка. 494 00:43:41,833 --> 00:43:44,749 Любовь – это все. Любовь сладка. 495 00:43:45,125 --> 00:43:48,415 Добро пожаловать в мир любви. 496 00:43:48,500 --> 00:43:51,374 Подойди, посмотри мне в глаза. 497 00:43:51,791 --> 00:43:54,790 Мое сердце горит. 498 00:43:55,000 --> 00:43:58,415 Подойди, еще немного ближе. 499 00:43:58,500 --> 00:44:01,957 Добро пожаловать в мир любви. 500 00:44:02,041 --> 00:44:03,665 Любовь – это все. 501 00:44:05,166 --> 00:44:06,957 Любовь сладка. 502 00:44:08,541 --> 00:44:10,874 Любовь – это все. 503 00:44:11,708 --> 00:44:13,707 Любовь сладка. 504 00:44:48,916 --> 00:44:51,499 у меня было лучшее время моей жизни, Самар, 505 00:44:51,958 --> 00:44:53,707 большое спасибо, 506 00:44:54,041 --> 00:44:56,457 спасибо, спасибо, спасибо. 507 00:44:57,375 --> 00:44:59,790 Ты знаешь, что ты на самом деле эта плохая девчонка, 508 00:45:00,083 --> 00:45:02,124 как ты родился в такой необычная семья, я не могу понять. 509 00:45:02,333 --> 00:45:05,249 Если я настолько плох, не дружи со мной. 510 00:45:05,583 --> 00:45:07,332 Кто хочет дружить? 511 00:45:07,541 --> 00:45:10,582 Теперь, когда я влюбился в тебя, что мне с этим делать? 512 00:45:16,041 --> 00:45:18,915 Я не шучу, Я действительно впал в... 513 00:45:20,000 --> 00:45:20,957 любовь. 514 00:45:26,125 --> 00:45:28,082 Это твое ужасное поведение, 515 00:45:28,166 --> 00:45:30,915 прячась за этим хорошо воспитанный, обходительный человек, 516 00:45:32,625 --> 00:45:34,165 это поймало меня в ловушку. 517 00:45:40,208 --> 00:45:41,165 Самар... 518 00:45:41,541 --> 00:45:44,874 Да, я знаю... ты получаешь замужем за тем английским парнем, 519 00:45:45,000 --> 00:45:48,082 и теперь наш контракт тоже закончилось, так что нет смысла встречаться. 520 00:45:48,250 --> 00:45:49,374 Так что никакого напряжения, 521 00:45:50,458 --> 00:45:53,165 твой поезд пришел, ты идешь своей дорогой, а я иду своей, 522 00:45:53,625 --> 00:45:54,540 конец. 523 00:46:43,625 --> 00:46:46,790 Этот поезд заканчивается в Стэнморе. 524 00:46:47,000 --> 00:46:48,249 Мира... 525 00:46:50,666 --> 00:46:52,332 Если я поцелую тебя... 526 00:46:53,625 --> 00:46:55,874 ты дашь мне пощечину? 527 00:47:08,166 --> 00:47:10,124 Я не думаю, что ты дашь мне пощечину. 528 00:48:15,458 --> 00:48:17,040 Ты не дал мне пощечину, 529 00:48:21,458 --> 00:48:23,332 ты не дал мне пощечину. 530 00:49:02,291 --> 00:49:05,332 О друзья, не называйте меня Хир 531 00:49:05,583 --> 00:49:08,207 Теперь я Сахибан. 532 00:49:08,625 --> 00:49:16,625 Пусть любой Мирза приедет на коне... 533 00:49:19,000 --> 00:49:23,124 и похитить меня. 534 00:49:31,916 --> 00:49:34,957 О друзья, не называйте меня Хир 535 00:49:35,208 --> 00:49:37,749 Теперь я Сахибан. 536 00:49:38,208 --> 00:49:46,208 Пусть любой Мирза приедет на коне... 537 00:50:07,458 --> 00:50:10,082 Я такой же, как он. Он такой же, как я. 538 00:50:10,166 --> 00:50:13,082 Его смех похож на утренний солнечный свет. 539 00:50:13,375 --> 00:50:18,040 Успокаивающая тьма наступает когда он закрывает глаза 540 00:50:19,291 --> 00:50:21,999 Я такой же, как он. Он такой же, как я. 541 00:50:22,208 --> 00:50:25,040 Его смех похож на утренний солнечный свет. 542 00:50:25,250 --> 00:50:29,874 Успокаивающая тьма наступает когда он закрывает глаза 543 00:50:31,208 --> 00:50:39,208 Я такой же, как он. Он такой же, как я. 544 00:50:43,041 --> 00:50:45,999 О друзья, не называйте меня Хир 545 00:50:46,333 --> 00:50:49,040 Теперь я Сахибан. 546 00:50:49,458 --> 00:50:57,458 Пусть любой Мирза приедет на коне... 547 00:50:59,750 --> 00:51:03,790 и похитить меня. 548 00:51:12,666 --> 00:51:15,707 О друзья, не называйте меня Хир 549 00:51:15,958 --> 00:51:18,624 Теперь я Сахибан. 550 00:51:18,958 --> 00:51:26,958 Пусть любой Мирза приедет на коне... 551 00:51:35,625 --> 00:51:37,374 Добрый вечер, Мира. 552 00:51:53,000 --> 00:51:54,165 Я голоден. 553 00:51:54,833 --> 00:51:55,999 Ты хочешь есть? 554 00:52:09,000 --> 00:52:10,832 Чум ва фа. 555 00:52:11,666 --> 00:52:14,707 Итак, мисс Мира Тапар, так ты тоже влюбился. 556 00:52:15,500 --> 00:52:17,415 Ты не мог жить без меня больше двух дней, да? 557 00:52:17,500 --> 00:52:21,790 Давайте сделаем готовую лондонскую сделку 558 00:52:25,166 --> 00:52:26,686 Я собираюсь выйти замуж... за Роджера, 559 00:52:26,750 --> 00:52:28,624 потому что этого хочет мой отец. 560 00:52:32,375 --> 00:52:34,999 Он всегда давал мне все, что я когда-либо хотел. 561 00:52:36,125 --> 00:52:38,874 Это первый раз он спросил у меня кое-что, 562 00:52:41,708 --> 00:52:43,665 Я не могу сказать ему нет. 563 00:52:52,208 --> 00:52:55,290 Моя мать оставила моего отца и сбежал с кем-то другим, 564 00:52:59,583 --> 00:53:00,999 Мне тогда было двенадцать. 565 00:53:03,750 --> 00:53:06,665 Мой отец взял заботиться обо мне сам. 566 00:53:08,458 --> 00:53:10,790 Он всегда исполнял мои желания, 567 00:53:13,458 --> 00:53:15,915 мы единственная семья, которая у нас есть, 568 00:53:17,083 --> 00:53:19,290 больше никого нет... 569 00:53:23,958 --> 00:53:28,790 Я не говорил об этом кто-нибудь до сих пор, даже Роджер. 570 00:53:34,333 --> 00:53:37,290 Я говорю тебе это потому что ты должен мне помочь. 571 00:53:59,041 --> 00:54:01,790 Мы оба должны сделать обещание перед Ним, 572 00:54:01,875 --> 00:54:03,957 что мы останемся просто друзьями 573 00:54:04,916 --> 00:54:07,874 и никогда не переступлю эту черту 574 00:54:11,916 --> 00:54:13,915 и если мы нарушим это обещание, 575 00:54:15,208 --> 00:54:17,999 Он может наказать нас так, как пожелает. 576 00:54:24,583 --> 00:54:26,707 Я не могу с тобой дружить, Мира. 577 00:54:27,000 --> 00:54:30,790 но не волнуйся Я никогда не перейду ни одной черты, 578 00:54:31,166 --> 00:54:35,332 и для этого мне не нужно давать какие-либо обещания Богу. 579 00:54:39,291 --> 00:54:41,749 Это не для тебя, Самар. 580 00:54:44,666 --> 00:54:46,040 это для меня, 581 00:54:48,583 --> 00:54:51,040 чтобы я не ошибся, 582 00:54:54,625 --> 00:54:56,915 чтобы я не ослабел, 583 00:54:58,333 --> 00:55:00,957 чтобы я не перешел черту. 584 00:55:06,708 --> 00:55:07,999 Пожалуйста, Самар, 585 00:55:09,500 --> 00:55:10,999 для меня. 586 00:55:34,000 --> 00:55:36,874 Иди рядом со мной оставляя пространство между нами. 587 00:55:36,958 --> 00:55:39,790 Положите туда свое сердце или руку 588 00:55:40,000 --> 00:55:44,999 я иду в тени отброшенный твоей тенью. 589 00:55:45,875 --> 00:55:48,832 Иди рядом со мной оставляя пространство между нами. 590 00:55:48,916 --> 00:55:51,707 Положите туда свое сердце или руку 591 00:55:51,791 --> 00:55:56,582 я иду в тени отброшенный твоей тенью 592 00:55:57,791 --> 00:56:05,791 Я такой же, как он. Он такой же, как я. 593 00:56:09,625 --> 00:56:12,749 О друзья, не называйте меня Хир 594 00:56:13,000 --> 00:56:15,707 Теперь я Сахибан. 595 00:56:15,958 --> 00:56:21,582 Пусть любой Мирза приедет на коне... 596 00:56:21,875 --> 00:56:24,624 и похитить меня. 597 00:56:33,333 --> 00:56:36,457 О друзья, не называйте меня Хир 598 00:56:36,708 --> 00:56:39,290 Теперь я Сахибан. 599 00:56:39,666 --> 00:56:47,666 Пусть любой Мирза приедет на коне... 600 00:56:57,625 --> 00:56:59,290 - Доброе утро, мэм. - Доброе утро. 601 00:56:59,375 --> 00:57:01,374 Вот вам посылка. 602 00:57:13,416 --> 00:57:14,874 Моя дорогая Мира, 603 00:57:15,291 --> 00:57:20,207 Я читал о вашем браке в журнал и не мог с собой поделать. 604 00:57:20,416 --> 00:57:23,040 Прошло так много лет и не прошло ни дня, 605 00:57:23,291 --> 00:57:25,665 когда я не думал о тебе, 606 00:57:25,916 --> 00:57:31,624 но я обещал твоему отцу что я никогда не свяжусь с тобой. 607 00:57:32,083 --> 00:57:34,165 На все твои дни рождения. 608 00:57:34,291 --> 00:57:35,957 Я бы купил подарок, 609 00:57:36,208 --> 00:57:38,040 и напиши длинное письмо адресованное тебе 610 00:57:38,125 --> 00:57:40,707 а потом поставь их обоих далеко в шкафу, 611 00:57:41,291 --> 00:57:43,624 но на этот раз я не смог сдержаться. 612 00:57:44,250 --> 00:57:46,165 У каждой матери есть мечта 613 00:57:46,500 --> 00:57:49,082 одеть свою дочь сама ее свадебное сари, 614 00:57:49,666 --> 00:57:50,832 но я знаю это... 615 00:57:51,083 --> 00:57:53,790 Это право я потерял много лет назад. 616 00:57:54,500 --> 00:57:58,082 Свадебное сари, которое я носила и пришел в дом отца твоего, 617 00:57:58,166 --> 00:58:01,790 Я очень бережно хранил этот день. 618 00:58:02,208 --> 00:58:04,832 Если ты думаешь, что это нормально, носи это, 619 00:58:05,208 --> 00:58:08,665 Я буду чувствовать, что я тоже часть вашей свадьбы 620 00:58:09,208 --> 00:58:12,415 Я знаю, что ты меня ненавидишь, 621 00:58:12,708 --> 00:58:14,999 но я молюсь Богу каждый день, 622 00:58:15,541 --> 00:58:19,207 надеясь, что однажды ты простишь меня. 623 00:58:19,458 --> 00:58:21,165 Много-много любви 624 00:58:21,416 --> 00:58:23,374 и много счастья, 625 00:58:23,666 --> 00:58:26,082 твоя мать, Пуджа. 626 00:58:27,375 --> 00:58:29,165 Пенджаб, как говорят англичане, 627 00:58:30,666 --> 00:58:32,290 Боб Дилан был оттуда, 628 00:58:33,916 --> 00:58:37,540 Баббар Сингх Диллон, Боб стал Бабом. 629 00:58:59,083 --> 00:59:01,040 Итак, что теперь ты хочешь сделать? 630 00:59:03,000 --> 00:59:04,165 Я не знаю. 631 00:59:05,833 --> 00:59:07,624 Мира не знает, 632 00:59:08,375 --> 00:59:10,707 но Тина знает, что делать. 633 00:59:15,916 --> 00:59:17,332 Нам стоит пойти? 634 01:00:08,708 --> 01:00:09,999 Что ты делаешь? 635 01:00:10,708 --> 01:00:12,457 То же самое, что и ты делаешь. 636 01:00:12,625 --> 01:00:14,915 Разве ты не принимаешь это? сегодня слишком легко? 637 01:00:15,250 --> 01:00:17,457 В эти дни ты так занят 638 01:00:17,708 --> 01:00:20,415 у меня нет шанса проводить время с тобой. 639 01:00:21,041 --> 01:00:23,665 Даже когда ты так близко мне, ты все еще не со мной, 640 01:00:23,750 --> 01:00:26,374 жду твоего возвращения Я не вижу конца дня. 641 01:00:26,458 --> 01:00:29,707 Прекрати это скучно твоя поэзия, Имран. 642 01:00:29,791 --> 01:00:31,374 - Это раздражает. - Хорошо. 643 01:00:31,458 --> 01:00:33,415 Привет, мисс Пи! Мисс П! 644 01:00:34,333 --> 01:00:36,332 Где огонь, Генри? 645 01:00:36,416 --> 01:00:38,707 Кто-то ждет тебя на крыльце мисс П. 646 01:00:38,791 --> 01:00:39,665 Для меня? 647 01:00:39,750 --> 01:00:40,665 У меня сегодня нет встреч. 648 01:00:40,750 --> 01:00:42,040 Это те люди из ресторана 649 01:00:42,125 --> 01:00:44,165 Я сказал им прийти и попробовать вина. 650 01:00:44,250 --> 01:00:45,999 Так почему же они спрашивают обо мне? 651 01:00:46,333 --> 01:00:48,290 Потому что они очень скучные, как и ты 652 01:00:48,375 --> 01:00:51,290 Я сказал им, что меня почти нет и они должны встретиться с вами. 653 01:00:51,375 --> 01:00:53,624 Это не смешно, Имран. 654 01:00:54,833 --> 01:00:55,499 Слушай 655 01:00:57,041 --> 01:00:58,165 я люблю тебя 656 01:00:58,291 --> 01:00:59,249 Я знаю. 657 01:01:02,333 --> 01:01:04,332 Что такого, хе-хе-хе, детка, 658 01:01:04,750 --> 01:01:07,457 ты никогда не говорил, что я люблю ты с девушкой раньше? 659 01:01:57,458 --> 01:01:58,138 Мой ребенок... 660 01:02:32,458 --> 01:02:33,957 Мне было 19 лет, 661 01:02:34,000 --> 01:02:36,624 когда я женился на тебе отец и приехал из Индии. 662 01:02:37,416 --> 01:02:39,124 До этого я научился, 663 01:02:39,666 --> 01:02:42,874 что девушка уходит от нее дом отца к мужу, 664 01:02:42,958 --> 01:02:44,957 и это становится ее новой жизнью. 665 01:02:45,500 --> 01:02:47,790 Твой отец был очень хорошим человеком, 666 01:02:48,458 --> 01:02:51,624 но я никогда не смогу полюбить его, 667 01:02:52,083 --> 01:02:55,374 и долгое время я этого не делал ощущение, что чего-то не хватает. 668 01:02:55,458 --> 01:03:00,290 Он был занят своими делами и Я был занят воспитанием дочери, 669 01:03:00,708 --> 01:03:02,165 и вот однажды 670 01:03:02,833 --> 01:03:04,874 Я встретил Имрана... 671 01:03:05,500 --> 01:03:06,624 и вот тогда... 672 01:03:08,333 --> 01:03:09,707 ты влюбился. 673 01:03:10,208 --> 01:03:12,749 Да, я влюбился. 674 01:03:15,041 --> 01:03:18,665 Тебе тогда было четыре поэтому я остановил себя... 675 01:03:18,958 --> 01:03:20,915 но когда тебе исполнилось двенадцать 676 01:03:22,541 --> 01:03:25,207 я сдался 677 01:03:25,958 --> 01:03:28,790 и я ушел с Имраном. 678 01:03:30,708 --> 01:03:32,999 К тому времени я понял одну вещь, 679 01:03:33,916 --> 01:03:35,832 если ты сам не счастлив, 680 01:03:36,416 --> 01:03:38,999 ты никогда не сможешь сделать других счастливыми... 681 01:03:40,208 --> 01:03:41,540 никогда. 682 01:03:54,416 --> 01:03:55,707 Знаешь... 683 01:03:56,625 --> 01:03:58,457 Когда я сказал Имрану 684 01:03:58,708 --> 01:04:01,290 я не хочу другого ребенок, кроме тебя, 685 01:04:01,750 --> 01:04:04,874 он улыбнулся и сказал это нам не нужно было жениться, 686 01:04:05,375 --> 01:04:10,415 что ему не нужен кусок бумаги или согласия священника, 687 01:04:10,500 --> 01:04:12,457 быть со мной всю жизнь. 688 01:04:13,333 --> 01:04:16,290 Он сумасшедший... как и я, 689 01:04:16,708 --> 01:04:19,665 возможно, поэтому мы не можем выжить друг без друга. 690 01:04:29,958 --> 01:04:32,957 За все эти годы Я только ненавидел тебя. 691 01:04:36,416 --> 01:04:38,832 Но вина была и моя... 692 01:04:39,750 --> 01:04:40,707 Нет... 693 01:04:41,375 --> 01:04:43,124 это была не твоя вина. 694 01:04:44,416 --> 01:04:47,665 12-летняя девочка не мог этого понять, 695 01:04:48,208 --> 01:04:51,165 но 21-летняя девушка может, 696 01:04:51,916 --> 01:04:53,665 то, что ты сделал... 697 01:04:54,708 --> 01:04:56,332 был абсолютно прав 698 01:05:02,958 --> 01:05:04,499 Я скучал по тебе, мама, 699 01:05:06,750 --> 01:05:08,374 Я так скучал по тебе. 700 01:05:17,833 --> 01:05:19,874 О, ты знаешь, 701 01:05:19,958 --> 01:05:22,639 с детства я мечтал кто-нибудь подарил бы мне такую куклу? 702 01:05:23,375 --> 01:05:25,207 Спасибо, Пуджа, большое спасибо, 703 01:05:25,333 --> 01:05:26,957 - Рад тебя видеть. - Я тоже рад тебя видеть. 704 01:05:27,000 --> 01:05:27,957 Мне взять тебя на велосипедную прогулку? 705 01:05:28,000 --> 01:05:29,332 Давай, поехали. 706 01:05:32,208 --> 01:05:33,415 Спасибо, 707 01:05:35,166 --> 01:05:37,457 ты дал маме так много любви 708 01:05:39,250 --> 01:05:41,624 Я действительно должен поблагодарить тебя, 709 01:05:42,041 --> 01:05:43,249 прошло много лет, 710 01:05:43,333 --> 01:05:46,499 над чем я паясничал, чтобы компенсировать твое отсутствие, 711 01:05:46,833 --> 01:05:48,749 но теперь я могу уйти на пенсию. 712 01:05:50,041 --> 01:05:52,624 Теперь Пуджа никогда не перестанет улыбаться. 713 01:05:54,041 --> 01:05:56,749 Спасибо, что пришли дитя мое, спасибо. 714 01:05:58,791 --> 01:06:00,665 Могу я спросить вас об одной вещи? 715 01:06:01,583 --> 01:06:05,082 Мама сказала мне, что ты ждал ее восемь лет, 716 01:06:05,750 --> 01:06:07,540 без всяких обещаний. 717 01:06:09,000 --> 01:06:13,124 Как ты был так уверен, что... вы бы были вместе однажды? 718 01:06:15,458 --> 01:06:18,999 У каждой любви есть свое время. Это время было не наше, 719 01:06:19,458 --> 01:06:22,207 но это не значит, что это была не любовь 720 01:06:22,666 --> 01:06:24,832 Я верил в свою любовь. 721 01:06:25,625 --> 01:06:28,207 Если Бог может поклониться перед лицом любви, 722 01:06:28,333 --> 01:06:29,624 как у времени есть шанс? 723 01:06:29,708 --> 01:06:31,290 Это должно было измениться, 724 01:06:32,875 --> 01:06:34,082 спасибо, дорогая, 725 01:06:35,708 --> 01:06:36,915 спасибо. 726 01:06:40,041 --> 01:06:41,749 - Приветствую Имрана. - Пока 727 01:06:45,791 --> 01:06:47,124 я люблю тебя 728 01:06:47,541 --> 01:06:48,749 Я знаю. 729 01:07:17,041 --> 01:07:18,040 Кофе 730 01:07:22,458 --> 01:07:23,915 Я люблю тебя, 731 01:07:31,291 --> 01:07:32,999 Я люблю тебя, Самар, 732 01:07:38,083 --> 01:07:39,624 Я люблю тебя. 733 01:07:47,708 --> 01:07:50,082 Ты переходишь черту, Мира. 734 01:08:08,458 --> 01:08:09,957 Я люблю тебя. 735 01:08:50,833 --> 01:08:58,833 Когда мое дыхание смешивается с твоим 736 01:09:00,000 --> 01:09:02,957 Я снова могу дышать. 737 01:09:17,083 --> 01:09:23,332 Когда мое дыхание смешивается с твоим 738 01:09:23,541 --> 01:09:26,040 Я снова могу дышать. 739 01:09:45,000 --> 01:09:50,874 Аромат твоего тело касается моей души. 740 01:09:51,208 --> 01:09:53,915 Если ты приблизишься. 741 01:10:35,083 --> 01:10:40,790 Как долго я смогу контролировать свои чувства? 742 01:10:41,000 --> 01:10:46,332 Пусть летают, если хотят. 743 01:10:46,916 --> 01:10:52,582 Когда сердце гуляло прямой и узкий? 744 01:10:52,666 --> 01:10:58,207 Пусть бродит, если хочет. 745 01:10:58,708 --> 01:11:04,082 Потерялся в мыслях о тебе. 746 01:11:04,500 --> 01:11:09,040 Одиночество меня радует. 747 01:11:09,875 --> 01:11:17,875 Когда мое дыхание смешивается с твоим, Я снова могу дышать. 748 01:12:29,416 --> 01:12:34,999 Если сладкая ночь тратится на вашей стороне. 749 01:12:35,125 --> 01:12:40,499 Рассвет разразится светом и воздухом. 750 01:12:41,041 --> 01:12:46,790 С тех пор, как мои глаза заметили тебя. 751 01:12:46,875 --> 01:12:52,624 Они переполнены тобой наедине. 752 01:12:52,750 --> 01:12:58,374 Прикоснись ко мне еще раз и скажи мне... 753 01:12:58,583 --> 01:13:03,707 чего ты желал? 754 01:13:04,041 --> 01:13:09,999 Когда мое дыхание смешивается с твоим 755 01:13:10,250 --> 01:13:12,999 Я снова могу дышать. 756 01:13:21,500 --> 01:13:27,624 Аромат твоего тело касается моей души. 757 01:13:27,875 --> 01:13:30,665 Если ты приблизишься 758 01:13:35,333 --> 01:13:38,332 Я снова могу дышать. 759 01:13:38,416 --> 01:13:42,082 Если ты приблизишься. 760 01:13:59,416 --> 01:14:02,749 Пожелайте Шарлотте счастья мой день рождения, с поцелуем 761 01:14:04,125 --> 01:14:07,332 Сегодня я поговорю с папой, он согласится, не так ли? 762 01:14:07,416 --> 01:14:09,207 Он согласится, если нет, позвони мне. 763 01:14:09,291 --> 01:14:11,457 Я уговорю его поцелуем. 764 01:14:12,125 --> 01:14:15,040 Я ухожу сейчас, или потому что из-за твоего папы я потеряю работу. 765 01:14:15,083 --> 01:14:17,040 Слушай, а что насчет моего... 766 01:14:24,083 --> 01:14:25,124 Мира!! 767 01:14:25,625 --> 01:14:26,957 Я тебя люблю. 768 01:14:28,666 --> 01:14:29,166 Самар!! 769 01:14:43,958 --> 01:14:44,624 Мадам! 770 01:14:44,875 --> 01:14:47,457 Мадам, вы не можете пройти. 771 01:14:47,541 --> 01:14:49,124 Просто дай мне одну минуту... пожалуйста, 772 01:14:49,208 --> 01:14:50,124 просто дай мне одну минуту... 773 01:14:50,208 --> 01:14:51,832 просто дай мне одну минуту... ты не понимаешь... 774 01:14:51,916 --> 01:14:53,415 Вы не можете пройти сюда. 775 01:14:53,500 --> 01:14:54,874 Оставайся здесь, пожалуйста. 776 01:14:59,791 --> 01:15:01,290 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... 777 01:15:02,541 --> 01:15:03,707 пожалуйста, Боже! 778 01:15:05,166 --> 01:15:06,790 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... 779 01:15:07,458 --> 01:15:08,749 пожалуйста, не делай этого, 780 01:15:08,833 --> 01:15:10,665 пожалуйста, пусть с ним все будет в порядке, 781 01:15:11,000 --> 01:15:12,999 не наказывай его за мою ошибку, 782 01:15:18,666 --> 01:15:19,957 Ты сохранишь ему жизнь, 783 01:15:20,041 --> 01:15:22,457 не позволяй ничему с ним случится, и я обещаю, 784 01:15:23,458 --> 01:15:26,124 Я обещаю, что никогда не встречусь с ним, 785 01:15:26,750 --> 01:15:28,457 пожалуйста, Боже! Пусть с ним все будет в порядке 786 01:15:33,041 --> 01:15:34,957 Обещаю... обещаю... 787 01:15:35,083 --> 01:15:36,749 Пожалуйста, верните его обратно 788 01:15:36,833 --> 01:15:39,665 и я обещаю Тебе Я никогда больше не встречусь с ним, 789 01:15:39,791 --> 01:15:42,374 после этого я никогда его не встречу, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Боже 790 01:15:42,458 --> 01:15:44,082 Я оставлю его навсегда. 791 01:15:44,166 --> 01:15:45,207 Сэр. 792 01:15:46,791 --> 01:15:49,290 Пожалуйста, верните его... 793 01:15:50,166 --> 01:15:52,624 Хорошо, ясно. Шок! 794 01:17:38,916 --> 01:17:40,957 Блин, я все еще не могу дозвониться до телефона Миры. 795 01:17:41,166 --> 01:17:43,207 Четыре дня она не звонила, и она не пришла в больницу. 796 01:17:43,291 --> 01:17:45,540 Ты думаешь, что она отец расстроен из-за нее, 797 01:17:45,750 --> 01:17:47,249 ты узнал из ее магазина? 798 01:17:47,416 --> 01:17:50,249 Да, охранник говорил это. она тоже туда не приходила, 799 01:17:50,333 --> 01:17:51,874 Я не знаю, что это за сцена. 800 01:17:51,958 --> 01:17:54,124 Сукин... научись заварите простую чашку чая. 801 01:17:54,416 --> 01:17:55,999 Мой друг, подготовься еще на одну неделю, 802 01:17:56,041 --> 01:17:57,915 после этого ни буду ли я здесь, ни мой чай. 803 01:17:58,000 --> 01:18:00,790 Почему, у тебя есть работа в Букингемский дворец в качестве охраны? 804 01:18:01,125 --> 01:18:03,040 Нет, да, я возвращаюсь в Лахор. 805 01:18:03,250 --> 01:18:05,624 Ничего не будет случилось со мной в Лондоне. 806 01:18:05,833 --> 01:18:08,040 До каких пор я буду жить за счет твоего деньги и продолжать искать работу? 807 01:18:08,083 --> 01:18:10,832 А теперь Мира тоже придет... 808 01:18:10,916 --> 01:18:15,290 поэтому я позвонил маме и сказал ей, что твой сын бесполезен... 809 01:18:15,541 --> 01:18:16,624 он возвращается. 810 01:18:16,875 --> 01:18:18,624 Ой, смирись с этим, что делать? 811 01:18:19,916 --> 01:18:23,915 Капур, дядя, входи. думай об этом как о своем доме, 812 01:18:24,458 --> 01:18:25,665 ох блин. 813 01:18:28,500 --> 01:18:29,415 Мира! 814 01:18:30,416 --> 01:18:31,832 Черт... 815 01:18:35,791 --> 01:18:38,749 Я... возьму этот чай, этот сахар, 816 01:18:38,833 --> 01:18:41,165 Я принесу что-нибудь. Здравствуйте, Мира. 817 01:18:41,250 --> 01:18:43,040 - Пока. - Пока. 818 01:18:59,500 --> 01:19:00,874 Так папа не согласился? 819 01:19:02,791 --> 01:19:04,457 Я с ним не разговаривал. 820 01:19:04,833 --> 01:19:06,790 Так чем ты занимался все эти дни? 821 01:19:10,333 --> 01:19:11,749 Я молился. 822 01:19:12,541 --> 01:19:13,790 Сэру Иисусу? 823 01:19:16,791 --> 01:19:17,874 Было ли оно исполнено? 824 01:19:20,375 --> 01:19:21,415 Конечно, 825 01:19:24,000 --> 01:19:25,124 Что ты просил? 826 01:19:26,125 --> 01:19:27,249 Ваша жизнь. 827 01:19:28,541 --> 01:19:30,415 А взамен, от чего ты отказался? 828 01:19:31,916 --> 01:19:32,957 Ты! 829 01:19:37,958 --> 01:19:39,082 Что ты имеешь в виду? 830 01:19:40,375 --> 01:19:43,707 Я молился, чтобы Он, любыми способами сохранить тебе жизнь 831 01:19:44,500 --> 01:19:47,665 и взамен одно это для меня самое дорогое, 832 01:19:48,625 --> 01:19:50,082 Я оставлю это, 833 01:19:51,750 --> 01:19:52,874 навсегда. 834 01:19:54,375 --> 01:19:55,124 Ты сошел с ума? 835 01:19:55,208 --> 01:19:56,624 Самар, пожалуйста, 836 01:19:57,083 --> 01:19:59,832 это было очень сложно чтобы я пришел сюда к тебе 837 01:20:00,291 --> 01:20:02,374 Я понимаю, что ты думаю, что все это чушь, 838 01:20:02,708 --> 01:20:03,957 ты не поймешь, 839 01:20:04,666 --> 01:20:05,707 но это мое убеждение, 840 01:20:05,916 --> 01:20:08,290 что ты был наказан за мои ошибки, 841 01:20:09,125 --> 01:20:13,290 что если я останусь с тобой, твоя жизнь... 842 01:20:15,958 --> 01:20:18,499 теперь никто не может сломать это убеждение, 843 01:20:19,041 --> 01:20:21,332 ни ты, ни Бог 844 01:20:23,333 --> 01:20:25,165 Я пришел сюда только для того, чтобы сказать тебе 845 01:20:25,375 --> 01:20:26,999 что я выхожу замуж за Роджера. 846 01:20:31,625 --> 01:20:33,790 Я пришел попросить тебя об одном... 847 01:20:35,166 --> 01:20:38,165 что если возможно, покинем этот город, и уйти куда-то далеко, 848 01:20:38,500 --> 01:20:39,374 пожалуйста... 849 01:20:41,083 --> 01:20:42,415 ради меня. 850 01:20:48,958 --> 01:20:50,665 Ты ничего не скажешь? 851 01:21:05,541 --> 01:21:07,082 Поздравляю... 852 01:21:11,208 --> 01:21:13,082 Готово, готово, Лондон. 853 01:21:15,916 --> 01:21:17,874 - Самар, прости... - Не... 854 01:21:24,208 --> 01:21:25,082 Не... 855 01:21:50,458 --> 01:21:53,165 Что это? 856 01:22:03,916 --> 01:22:06,457 Позвони своей матери и скажи ей что ее сын не бесполезен, 857 01:22:06,541 --> 01:22:07,832 что он не вернется 858 01:22:07,916 --> 01:22:11,165 а также скажи ей, что ее другой сын возвращается в Индию. 859 01:22:11,333 --> 01:22:13,249 Попроси ее помолиться за него 860 01:22:13,500 --> 01:22:15,749 я оставляю все свои деньги тебе и пойдут. 861 01:22:15,833 --> 01:22:17,499 Теперь сделай из этого что-то большое, 862 01:22:18,000 --> 01:22:20,332 я вернусь один день, чтобы забрать свою долю. 863 01:22:21,166 --> 01:22:23,499 Мне будет очень не хватать твоего чая, 864 01:22:23,666 --> 01:22:26,290 твой друг Самар, пока. 865 01:22:44,208 --> 01:22:45,832 Это неправильно, 866 01:22:47,083 --> 01:22:48,374 это все неправильно, 867 01:22:49,625 --> 01:22:51,082 совершенно неправильно, 868 01:22:52,958 --> 01:22:55,749 война между тобой и мной началась. 869 01:22:58,000 --> 01:23:00,582 Ты украл у меня мою любовь... 870 01:23:02,083 --> 01:23:04,540 Я украду у Тебя ее веру. 871 01:23:07,000 --> 01:23:09,582 Она верит, если я не с ней 872 01:23:09,833 --> 01:23:11,332 Я буду жить... 873 01:23:14,625 --> 01:23:16,374 Итак, с этого момента, 874 01:23:17,500 --> 01:23:19,499 Я буду обнимать смерть каждый день, 875 01:23:24,041 --> 01:23:25,207 посмотрим... 876 01:23:27,000 --> 01:23:29,624 до тех пор, пока Ты не сохранишь мне жизнь. 877 01:24:55,166 --> 01:24:56,415 Спасибо... 878 01:25:00,041 --> 01:25:01,415 Самар Ананд. 879 01:25:03,375 --> 01:25:05,249 Если ты Самар, это значит, 880 01:25:05,916 --> 01:25:07,207 еще есть Мира. 881 01:25:09,541 --> 01:25:12,499 Почему ты не вернулся? 882 01:25:13,041 --> 01:25:14,582 Ты больше никогда не встречался с Мирой? 883 01:25:15,416 --> 01:25:17,915 Смотри, солдат, я не должен на самом деле вовлекаю себя в это, 884 01:25:18,000 --> 01:25:19,874 но я уже вовлечен в это сейчас. 885 01:25:20,958 --> 01:25:23,832 Ты не знаешь меня, 886 01:25:24,041 --> 01:25:25,374 Я хардкорная, своего рода девушка 887 01:25:25,458 --> 01:25:26,915 Я никогда не плачу и все такое, 888 01:25:27,583 --> 01:25:29,999 но твоя история любви сделало меня полностью сентиментальным. 889 01:25:31,583 --> 01:25:34,165 Смотри, мне 21 год, 890 01:25:34,458 --> 01:25:35,832 с этого момента разберись, 891 01:25:35,916 --> 01:25:37,957 мгновенное поколение расставания. 892 01:25:38,041 --> 01:25:40,624 Сначала мы занимаемся сексом, а потом мы думаем, была ли это любовь или нет 893 01:25:41,625 --> 01:25:46,082 с этими основами люблю, сплошная путаница. 894 01:25:46,625 --> 01:25:50,207 Солдат, все, что я хочу знать, это 895 01:25:51,000 --> 01:25:52,499 бывает ли такая любовь? 896 01:25:52,833 --> 01:25:53,874 Я имею в виду, 897 01:25:54,208 --> 01:25:57,707 если это случалось с тобой может случиться с кем угодно, 898 01:25:58,208 --> 01:26:00,332 может даже я? 899 01:26:04,291 --> 01:26:05,540 Так скажи мне сейчас, 900 01:26:05,833 --> 01:26:07,415 было ли все это правдой или 901 01:26:07,916 --> 01:26:10,124 просто история, которую ты написал, чтобы скоротать время? 902 01:26:11,625 --> 01:26:12,707 Как тебя зовут? 903 01:26:13,166 --> 01:26:14,082 Акира! 904 01:26:14,166 --> 01:26:15,082 Из Японии? 905 01:26:16,375 --> 01:26:17,332 Дели. 906 01:26:17,833 --> 01:26:18,832 Ты крут... 907 01:26:19,666 --> 01:26:22,165 считай это историей и отпусти ее 908 01:26:23,083 --> 01:26:24,207 ты останешься крутым... 909 01:26:34,916 --> 01:26:35,999 Арджун... 910 01:26:37,291 --> 01:26:39,082 ты любишь меня? 911 01:26:41,583 --> 01:26:43,415 Сможешь ли ты подождать меня десять лет? 912 01:26:45,416 --> 01:26:46,540 Нет? 913 01:26:47,000 --> 01:26:49,540 Тогда у тебя нет шансов! Положите телефон! 914 01:26:52,333 --> 01:26:54,082 Я дарю тебе это, солдат, 915 01:26:54,333 --> 01:26:56,874 если это любовь, то лучше так! 916 01:27:10,416 --> 01:27:12,374 По крайней мере, позвольте мне сделать макет презентации, 917 01:27:12,458 --> 01:27:15,165 ты не пожалеешь об этом, пожалуйста, позволь мне это сделать. 918 01:27:15,250 --> 01:27:17,374 Нет! Нет! Акира, я не могу этого позволить. 919 01:27:17,458 --> 01:27:19,457 Пожалуйста, Кэтрин, это шанс всей жизни. 920 01:27:19,541 --> 01:27:20,790 Нет! Это слишком опасно, 921 01:27:20,916 --> 01:27:22,749 у вас недостаточно опыта, 922 01:27:22,833 --> 01:27:23,957 так что просто забудь об этом. 923 01:27:24,041 --> 01:27:25,665 Давай, ребята, двигайтесь дальше, 924 01:27:26,125 --> 01:27:28,332 это обертка, нам нужно успеть на рейс. 925 01:27:29,500 --> 01:27:32,582 Пожалуйста, Кэтрин, это моя мечта с детства... 926 01:27:32,666 --> 01:27:34,665 работать на канале Discovery... путешествие, 927 01:27:34,833 --> 01:27:36,665 снимать фильмы, полнометражные фильмы... 928 01:27:36,916 --> 01:27:38,790 пожалуйста, позволь мне это сделать. 929 01:27:40,750 --> 01:27:41,582 Хорошо, 930 01:27:42,791 --> 01:27:44,082 две недели и всё! 931 01:27:44,416 --> 01:27:45,499 И ты будешь сам по себе, 932 01:27:45,708 --> 01:27:47,869 тебе придется заняться камерой и звук сам по себе, 933 01:27:48,041 --> 01:27:49,582 и я не обещаю 934 01:27:49,791 --> 01:27:50,915 Я впервые вижу отснятый материал 935 01:27:51,000 --> 01:27:53,457 и мне решать если это достаточно хорошо для канала. 936 01:27:54,125 --> 01:27:55,374 Спасибо! 937 01:27:56,333 --> 01:27:58,624 Отойди от меня, сумасшедшая! 938 01:27:58,833 --> 01:28:00,874 Я поговорю с генералом Натараджаном 939 01:28:03,083 --> 01:28:05,207 Лондон! Ирак! 940 01:28:05,750 --> 01:28:07,082 Афганистан! 941 01:28:07,333 --> 01:28:09,624 Нарковойны в Мексике! 942 01:28:10,000 --> 01:28:13,249 Весь этот чертов мир... 943 01:28:13,541 --> 01:28:14,999 А вот и Акира! 944 01:28:21,083 --> 01:28:22,832 Генерал Натараджан позвонил сам. 945 01:28:22,916 --> 01:28:25,832 Этот документальный фильм будет принесет большую пользу индийской армии. 946 01:28:26,166 --> 01:28:30,415 Ты знаешь, как это трудно набирать солдат в отряд бомбардировщиков. 947 01:28:30,708 --> 01:28:33,707 Так что я почувствовал это, услышав об историях твоей храбрости, 948 01:28:33,791 --> 01:28:34,915 видя, как ты работаешь, 949 01:28:35,000 --> 01:28:36,874 эти молодые люди будут мотивированы 950 01:28:37,166 --> 01:28:39,290 и хочу стать таким, как ты 951 01:28:39,958 --> 01:28:42,624 и это всего лишь вопрос двух недель, 952 01:28:42,708 --> 01:28:44,249 Я ценю вашу поддержку в этом вопросе. 953 01:28:44,333 --> 01:28:45,415 Сэр. 954 01:29:06,833 --> 01:29:09,999 Акира Рай, канал Discovery, явлюсь на дежурство, сэр. 955 01:29:10,750 --> 01:29:12,415 Это украдено или настоящее? 956 01:29:12,625 --> 01:29:14,582 Это 100% настоящий солдат, 957 01:29:14,666 --> 01:29:18,332 теперь уже две недели, куда бы ты ни пошел, я пойду. 958 01:29:21,208 --> 01:29:22,790 Сколько еще есть пришел умереть с тобой? 959 01:29:22,875 --> 01:29:25,040 Только я, одна женская команда. 960 01:29:32,041 --> 01:29:33,582 Давай ешь... 961 01:29:34,458 --> 01:29:36,082 Здравствуйте, я капитан Камаль Сингх. 962 01:29:36,250 --> 01:29:36,957 Сингх! 963 01:29:37,041 --> 01:29:38,582 А я капитан Джагдип Деван. 964 01:29:38,666 --> 01:29:39,457 Деван! 965 01:29:39,583 --> 01:29:41,124 Лейтенант Хари Кришнан, мадам. 966 01:29:41,291 --> 01:29:43,999 Ты можешь остановить это формальность обращения ко мне мадам, 967 01:29:44,125 --> 01:29:46,082 Я Акира, маленький и милый Акира. 968 01:29:46,166 --> 01:29:47,207 Привет, Акира! 969 01:29:47,291 --> 01:29:48,415 Вот это идеально. 970 01:29:48,500 --> 01:29:52,665 Теперь посмотрим, в течение следующих двух недель Я буду много беспокоить тебя, 971 01:29:52,750 --> 01:29:54,332 так что за чрезмерную болтовню, за переедание, 972 01:29:54,416 --> 01:29:55,656 и за бесконтрольное злоупотребление, 973 01:29:55,708 --> 01:29:57,207 Я прошу тебя простить меня сейчас 974 01:29:57,458 --> 01:29:58,749 У меня есть один вопрос, 975 01:29:58,833 --> 01:30:01,415 Я просто надеюсь, что ты не такие сварливые, как ваш босс. 976 01:30:01,500 --> 01:30:04,165 Нет, нет, совсем нет, мы очень веселые ребята. 977 01:30:04,250 --> 01:30:07,040 Тогда я боюсь, что мы будет очень весело, ребята. 978 01:30:07,083 --> 01:30:08,790 Кстати, куда мне сбросить эти вещи? 979 01:30:08,875 --> 01:30:11,124 Я покажу тебе, я покажу тебе. 980 01:30:15,916 --> 01:30:17,624 Следите за соблюдением дистанции, 981 01:30:25,041 --> 01:30:26,124 Мисс Акира Рай. 982 01:30:27,666 --> 01:30:29,624 Акира Рай прибыл на дежурство, сэр. 983 01:30:30,000 --> 01:30:32,499 Эта насыщенная действиями армия жизнь действительно интересна. 984 01:30:32,625 --> 01:30:34,082 Ты всегда останешься за этой баррикадой, 985 01:30:34,166 --> 01:30:36,040 и 350 метров позади меня. 986 01:30:36,166 --> 01:30:40,124 Если ты нарушишь какое-либо правило, ты будешь отправили обратно в казармы, есть сомнения? 987 01:30:42,166 --> 01:30:44,957 Могу ли я слушать музыку на своем iPod? 988 01:30:47,000 --> 01:30:48,582 Это да или нет? 989 01:30:59,208 --> 01:31:00,332 О чувак 990 01:31:02,375 --> 01:31:03,207 Цепочка ромашек... 991 01:31:03,291 --> 01:31:04,290 Да, сэр. 992 01:31:09,250 --> 01:31:10,624 Безопасно отключить шапку. 993 01:31:10,708 --> 01:31:11,999 Да, сэр, я проверил это. 994 01:31:19,083 --> 01:31:20,832 Я думаю, что может быть еще один переключатель Деван. 995 01:31:20,916 --> 01:31:21,999 Вполне возможно. 996 01:31:22,666 --> 01:31:23,790 По порядку. 997 01:31:25,583 --> 01:31:26,957 Отрезать колпачок. 998 01:31:28,625 --> 01:31:29,665 Идите последовательно. 999 01:31:29,750 --> 01:31:30,832 Хорошо, сэр. 1000 01:31:34,916 --> 01:31:35,999 Куда это идет? 1001 01:31:36,333 --> 01:31:37,582 Без понятия, сэр. 1002 01:31:38,583 --> 01:31:39,957 Позвольте мне проверить это. 1003 01:31:53,500 --> 01:31:54,249 Опускание сиденья. 1004 01:31:54,333 --> 01:31:55,332 Хорошо, сэр. 1005 01:32:04,833 --> 01:32:05,874 Есть переключатель, Деван. 1006 01:32:05,958 --> 01:32:07,207 Будьте осторожны, сэр. 1007 01:32:42,250 --> 01:32:42,750 Акира!! 1008 01:33:18,916 --> 01:33:20,207 - Ты в порядке? - Ты в порядке? 1009 01:33:26,750 --> 01:33:29,415 Что, по-твоему, было идут съемки фильма, 1010 01:33:29,500 --> 01:33:30,457 или какое-то приключенческое путешествие, 1011 01:33:30,583 --> 01:33:32,957 что ты пойдешь домой и похвастаться перед друзьями? 1012 01:33:33,166 --> 01:33:35,415 Здесь мы имеем дело с кровавыми бомбами. 1013 01:33:35,583 --> 01:33:38,457 Сегодня благодаря тебе жизнь вся моя команда была скомпрометирована. 1014 01:33:39,000 --> 01:33:40,040 мне очень жаль 1015 01:33:40,166 --> 01:33:42,749 350 метров я сказал. 1016 01:33:43,791 --> 01:33:47,290 Теперь ты не пойдешь с нами, ты вернешься отсюда. 1017 01:33:48,291 --> 01:33:51,415 Нет, солдат, я не вернусь, Я иду с тобой. 1018 01:33:51,500 --> 01:33:53,415 Дорога впереди опасна, вы не сможете справиться. 1019 01:33:53,500 --> 01:33:55,082 Солдат, это моя жизнь и только шанс, 1020 01:33:55,166 --> 01:33:56,207 Я справлюсь с чем угодно. 1021 01:33:56,291 --> 01:33:57,165 Пожалуйста, мне очень жаль. 1022 01:33:57,250 --> 01:33:58,290 Акира! 1023 01:33:59,458 --> 01:34:02,332 Слушай, ты нормальная девочка, ты тоже храбрый, 1024 01:34:03,083 --> 01:34:05,707 но это невозможно для неподготовленных девочек или мальчиков. 1025 01:34:06,000 --> 01:34:09,124 Послушай меня и... забудь эту историю. 1026 01:34:10,458 --> 01:34:13,082 Если бы я попросил тебя забыть Миру, ты забудешь ее? 1027 01:34:15,916 --> 01:34:19,040 Всегда есть одна страсть, что у человека есть 1028 01:34:19,791 --> 01:34:21,040 для тебя это Мира, 1029 01:34:21,333 --> 01:34:23,082 для меня моя страсть - твоя история, 1030 01:34:23,708 --> 01:34:24,957 Я не пойду! 1031 01:34:53,458 --> 01:34:54,457 Извини. 1032 01:35:01,416 --> 01:35:03,374 О Кришнан! Куда идет сэр? 1033 01:35:03,541 --> 01:35:06,165 Сэр всегда ищет что-нибудь тихое время после обезвреживания бомбы. 1034 01:35:06,250 --> 01:35:07,332 Тихий! 1035 01:35:11,041 --> 01:35:14,874 О Акира, никогда не балуйся со спящим львом. 1036 01:35:15,166 --> 01:35:18,249 О Сингхе, у меня нет иди сюда, чтобы пострелять птиц, 1037 01:35:18,416 --> 01:35:19,999 Я пришел сюда, чтобы застрелить Льва. 1038 01:35:20,166 --> 01:35:22,040 А этого Льва я точно пристрелю. 1039 01:35:22,458 --> 01:35:23,290 - Деван. - Да. 1040 01:35:23,375 --> 01:35:25,499 Продолжайте готовить курицу, Я вернусь через некоторое время. 1041 01:35:33,916 --> 01:35:41,916 Чего ищет этот сумасшедший странник? 1042 01:35:44,041 --> 01:35:48,040 Где мой дом? 1043 01:35:48,083 --> 01:35:51,290 Он спрашивает каждого прохожего. 1044 01:35:51,375 --> 01:35:53,332 Ходит с улыбкой... 1045 01:35:53,416 --> 01:35:55,415 и слеза. 1046 01:35:55,500 --> 01:35:58,707 Бесцельно бродит с улицы на улицу. 1047 01:35:59,541 --> 01:36:01,457 Принадлежащий всем. 1048 01:36:01,583 --> 01:36:03,457 И все же никого, кого я мог бы назвать своим. 1049 01:36:03,583 --> 01:36:06,915 Бесцельно бродит с улицы на улицу. 1050 01:36:08,458 --> 01:36:16,458 Чего ищет этот сумасшедший странник? 1051 01:36:18,666 --> 01:36:22,457 Где мой дом? 1052 01:36:22,666 --> 01:36:25,332 Он спрашивает каждого прохожего. 1053 01:36:26,875 --> 01:36:32,707 Чего ищет этот сумасшедший странник? 1054 01:36:35,541 --> 01:36:38,165 Днём ты играешь с бомбами, 1055 01:36:39,000 --> 01:36:40,915 и петь романтические песни по ночам. 1056 01:36:43,000 --> 01:36:44,880 Как это возможно не влюбиться в тебя? 1057 01:36:45,916 --> 01:36:46,915 Ты подожди, 1058 01:36:47,666 --> 01:36:50,582 через две недели ты будешь петь Пенджабские песни для Акиры, 1059 01:36:50,791 --> 01:36:52,415 это мой вызов, 1060 01:36:53,083 --> 01:36:55,415 спокойной ночи, секси. 1061 01:37:24,625 --> 01:37:25,125 Что за... 1062 01:37:25,166 --> 01:37:26,874 Извините... мяч. 1063 01:37:29,333 --> 01:37:30,249 Афзал. 1064 01:37:52,750 --> 01:37:55,332 Ох блин, камера сломалась. 1065 01:38:01,416 --> 01:38:04,957 Нет, Акира, теперь это не сработает. 1066 01:38:05,625 --> 01:38:07,915 и мы не получим их части даже в Джамму, 1067 01:38:08,416 --> 01:38:10,957 это можно исправить только в Дели. 1068 01:38:13,166 --> 01:38:14,415 Прости, Акира, я... я... 1069 01:38:14,500 --> 01:38:16,624 Эй, все в порядке, Кришнан, это не твоя вина. 1070 01:38:16,708 --> 01:38:17,874 Увидев мой удар Месси, 1071 01:38:17,958 --> 01:38:19,624 любой бы уронил камеру, 1072 01:38:19,958 --> 01:38:23,624 и в любом случае где был Канал Дискавери собирается взять меня? 1073 01:38:23,708 --> 01:38:25,957 Это был всего лишь разовый шанс Я брал. 1074 01:38:26,500 --> 01:38:28,415 Ладно, спокойной ночи. 1075 01:38:36,750 --> 01:38:37,749 Солдат, 1076 01:38:39,125 --> 01:38:41,499 Акиры развлечения были только здесь, 1077 01:38:41,583 --> 01:38:43,790 завтра утром уже поворот, обратно в Дели, 1078 01:38:44,333 --> 01:38:45,665 наконец-то ты избавишься от меня, 1079 01:38:45,750 --> 01:38:48,082 хотя бы сейчас подари мне одну сексуальную улыбку. 1080 01:38:50,708 --> 01:38:52,082 Ладно, оставайся сварливым. 1081 01:38:52,458 --> 01:38:55,415 Эй, Акира, хотя бы ешь свою еду. 1082 01:38:56,000 --> 01:38:57,624 Нет, Сингхе, я не голоден. 1083 01:38:59,958 --> 01:39:01,290 Вы оба будете есть. 1084 01:39:02,041 --> 01:39:03,040 Нет, сэр. 1085 01:39:06,541 --> 01:39:07,790 Ладно, не ешь. 1086 01:39:20,333 --> 01:39:21,915 Акира! Улыбнись... 1087 01:39:22,000 --> 01:39:23,124 И теперь у нас есть. 1088 01:39:23,208 --> 01:39:26,624 Оскароносный канал Discovery Channel режиссер мисс Акира Рай, 1089 01:39:26,708 --> 01:39:27,915 несколько слов для ваших поклонников... 1090 01:39:28,000 --> 01:39:29,082 Эй! Как это исправлено? 1091 01:39:29,166 --> 01:39:32,207 Самар сделал это, он гений электроники, 1092 01:39:32,291 --> 01:39:34,249 он работал над этим всю ночь. 1093 01:39:35,708 --> 01:39:36,832 Где этот гений? 1094 01:39:46,541 --> 01:39:48,332 Почему ты такой сложный? 1095 01:39:48,958 --> 01:39:52,207 Также нельзя полностью ненавижу тебя и не люблю тебя. 1096 01:39:54,625 --> 01:39:56,415 На самом деле теперь я понял, 1097 01:39:56,500 --> 01:39:59,999 увидев меня в купальнике, ты передумал, 1098 01:40:00,166 --> 01:40:01,874 теперь я начал тебе жарко, да? 1099 01:40:04,208 --> 01:40:06,749 Не давай мне такого напряженные взгляды, солдат, 1100 01:40:06,916 --> 01:40:09,499 это наполняет меня этим странное ощущение. 1101 01:40:09,625 --> 01:40:12,457 Перестаньте говорить чушь или Я снова сломаю камеру. 1102 01:40:12,750 --> 01:40:16,665 Сначала скажи мне... почему ты не спать всю ночь и починить мою камеру? 1103 01:40:21,208 --> 01:40:23,040 Вы говорили о страсти. 1104 01:40:24,041 --> 01:40:26,999 Когда кто-то страстный о чем-то и не понимает, 1105 01:40:27,333 --> 01:40:30,165 он проводит всю жизнь схожу с ума, гоняясь за ним. 1106 01:40:31,416 --> 01:40:33,749 Есть один сумасшедший стоя перед тобой, 1107 01:40:34,791 --> 01:40:37,207 здесь нет места для другого сумасшедшего, 1108 01:40:38,708 --> 01:40:44,457 так что выбери камеру, удовлетвори свою страсть и уходи. 1109 01:40:48,666 --> 01:40:53,249 Старайся изо всех сил, ты не спасешь меня от безумия. 1110 01:40:55,625 --> 01:40:57,499 Ко мне, больше ко мне. 1111 01:40:57,666 --> 01:40:59,040 Приятно, приятно. 1112 01:40:59,625 --> 01:41:01,957 Немного, немного. 1113 01:41:02,416 --> 01:41:03,915 Позвольте мне посмотреть устройство. 1114 01:41:04,125 --> 01:41:04,999 Ага. 1115 01:41:05,041 --> 01:41:06,207 Точно! 1116 01:41:11,458 --> 01:41:12,124 Что случилось, Деван? 1117 01:41:12,208 --> 01:41:14,165 Сэр, это на грани центр моста. 1118 01:41:14,333 --> 01:41:15,082 Какой-нибудь таймер? 1119 01:41:15,166 --> 01:41:18,332 Да, сэр, и провода идут к динамит через реле. 1120 01:41:18,708 --> 01:41:20,428 Они обернуты вокруг банки, наполненные Анфо. 1121 01:41:20,458 --> 01:41:21,332 Я. 1122 01:41:22,583 --> 01:41:24,582 Ойе Курусава, 1123 01:41:25,708 --> 01:41:28,415 приходите реализовать свою страсть. 1124 01:41:32,291 --> 01:41:33,290 Вау, здорово! 1125 01:41:40,416 --> 01:41:41,749 Ты не боишься? 1126 01:41:42,708 --> 01:41:45,040 я зависаю здесь с «Человек, который не может умереть», 1127 01:41:45,875 --> 01:41:47,082 буквально! 1128 01:41:47,500 --> 01:41:49,415 Нет никаких шансов испугаться, 1129 01:41:49,625 --> 01:41:52,499 твоя судьба работает над Вероятность удара 100%, босс. 1130 01:41:53,000 --> 01:41:56,040 В нашей сфере деятельности судьба предает тебя лишь однажды. 1131 01:41:56,583 --> 01:41:59,040 Не волнуйся, сегодня не тот день, 1132 01:41:59,208 --> 01:42:02,040 потому что у меня нет планы умереть так быстро 1133 01:42:02,166 --> 01:42:04,332 Мне нужно снять еще много документальных фильмов 1134 01:42:04,458 --> 01:42:06,249 и покажи их в каждом страна в мире, 1135 01:42:06,333 --> 01:42:09,249 мне нужно заняться сексом с ребята с разными акцентами. 1136 01:42:10,083 --> 01:42:12,040 Ты вырос? читаете Камасутру? 1137 01:42:12,291 --> 01:42:13,915 Это все, о чем ты думаешь? 1138 01:42:14,000 --> 01:42:17,415 Солдат, в моем возрасте, это все, о чем мы думаем. 1139 01:42:17,500 --> 01:42:20,082 Когда я стану старше, как ты, Я начну думать о любви, 1140 01:42:20,166 --> 01:42:24,415 быть хорошим гражданином, пути Божьи, ясно? 1141 01:42:24,875 --> 01:42:25,957 Хорошо. 1142 01:42:29,500 --> 01:42:31,082 Кстати, солдат, 1143 01:42:31,541 --> 01:42:34,415 ты планируешь быть там? люби с Мирой всю свою жизнь, 1144 01:42:34,500 --> 01:42:36,874 или есть ли шанс на кто-то еще между ними? 1145 01:42:39,708 --> 01:42:42,665 Есть потрясающее предложение, ты хочешь это услышать? 1146 01:42:43,666 --> 01:42:44,386 Есть ли выбор? 1147 01:42:44,416 --> 01:42:45,124 Нет. 1148 01:42:45,375 --> 01:42:46,665 Сделай меня своей девушкой. 1149 01:42:48,416 --> 01:42:49,290 Почему? 1150 01:42:49,666 --> 01:42:53,290 Я молод... Я развлекаю... Я сексуальный, 1151 01:42:53,458 --> 01:42:55,165 ты уже проверил мое тело, 1152 01:42:55,250 --> 01:42:57,707 вообще-то я для тебя как джекпот 1153 01:42:57,791 --> 01:42:59,874 это ограниченное предложение... подумайте об этом. 1154 01:43:04,000 --> 01:43:07,624 Солдат, солдат, послушай... 1155 01:43:09,416 --> 01:43:12,040 Я никогда ни о чем не прошу Бога, 1156 01:43:12,250 --> 01:43:13,540 поэтому, давая обещания и все такое 1157 01:43:13,625 --> 01:43:15,957 и о том, чтобы оставить тебя, не может быть и речи 1158 01:43:21,791 --> 01:43:23,915 Я рассмешил тебя, теперь ты мой. 1159 01:43:56,833 --> 01:44:04,749 Я ухожу, неся на крыльях страсти. 1160 01:44:06,083 --> 01:44:13,874 Пью капельки времени. 1161 01:44:15,125 --> 01:44:19,290 Моё сердце вылетело из клетки. 1162 01:44:19,666 --> 01:44:23,124 Влюбляюсь в себя. 1163 01:44:24,000 --> 01:44:26,332 Принимаю жизнь с распростертыми объятиями. 1164 01:44:42,125 --> 01:44:49,999 Я ухожу, неся на крыльях страсти. 1165 01:44:51,416 --> 01:44:55,457 Моё сердце вылетело из клетки. 1166 01:44:55,916 --> 01:44:59,874 Влюбляюсь в себя. 1167 01:45:00,166 --> 01:45:02,624 Принимаю жизнь с распростертыми объятиями. 1168 01:45:49,666 --> 01:45:57,666 Сжимая момент в своем кончики пальцев, как бабочка. 1169 01:45:58,708 --> 01:46:06,708 Когда он взлетает оставляет цветные следы. 1170 01:46:08,625 --> 01:46:16,625 Момент движется дальше, оставив свой цвет позади, Акира 1171 01:46:17,750 --> 01:46:25,415 я обхватываю другого момент, когда он улетает. 1172 01:46:26,208 --> 01:46:28,624 Принимаю жизнь с распростертыми объятиями. 1173 01:46:44,500 --> 01:46:52,207 Я ухожу, несся на крыльях страсти. 1174 01:46:53,666 --> 01:46:57,915 Моё сердце вылетело из клетки. 1175 01:46:58,208 --> 01:47:02,040 Влюбляюсь в себя. 1176 01:47:06,083 --> 01:47:08,582 Принимаю жизнь с распростертыми объятиями. 1177 01:47:35,583 --> 01:47:37,040 Итак, майор Самар Ананд, 1178 01:47:37,791 --> 01:47:39,915 последний вопрос нашей поездки, 1179 01:47:40,833 --> 01:47:43,040 почему ты не носил костюм-бомба до сих пор? 1180 01:47:48,000 --> 01:47:50,332 Костюмы-бомбы предназначены для защитить тебя от опасности, 1181 01:47:51,333 --> 01:47:54,457 чтобы защитить тебя от получить травму или быть раненым, 1182 01:47:56,000 --> 01:47:57,999 но больше, чем бомбы это жизнь, которая причиняет тебе боль, 1183 01:47:59,625 --> 01:48:03,290 на каждом углу предательство, какая-то боль... 1184 01:48:05,958 --> 01:48:09,749 так что если мы не наденем костюмы-бомбы, чтобы спаси нас от опасностей жизни, 1185 01:48:11,333 --> 01:48:13,790 какой смысл носить его, чтобы спасти нас от смерти? 1186 01:48:16,041 --> 01:48:18,707 Каждый день жизнь нас немного убивает, 1187 01:48:19,875 --> 01:48:22,124 бомба убьет нас только один раз. 1188 01:48:31,333 --> 01:48:33,957 Ладно, солдат, это конец. 1189 01:48:34,375 --> 01:48:37,624 конец моего фильма и твои пытки. 1190 01:48:44,500 --> 01:48:46,165 Ты меня проверяешь? 1191 01:48:46,666 --> 01:48:49,457 Я думал, как ошибался я насчет тебя. 1192 01:48:49,916 --> 01:48:52,665 Я думал, что ты не будешь продержаться с нами более двух дней, 1193 01:48:53,541 --> 01:48:55,707 но ты оказался очень крутым боссом. 1194 01:48:56,291 --> 01:48:58,957 Вы когда-нибудь спрашивали меня что-нибудь о себе? 1195 01:48:59,041 --> 01:49:01,207 Все, что ты дал, это напряженные сердитые взгляды. 1196 01:49:01,500 --> 01:49:05,124 Я пловец национального уровня, теннисист государственного уровня, 1197 01:49:05,333 --> 01:49:07,457 Я могу пробежать километр за четыре минуты, 1198 01:49:07,708 --> 01:49:08,790 Я глубоководный дайвер, 1199 01:49:08,875 --> 01:49:10,999 вообще-то я Супергёрл, заставь меня сделать что-нибудь. 1200 01:49:11,625 --> 01:49:14,665 Значит, нет ничего, что ты не можешь сделать? 1201 01:49:16,166 --> 01:49:17,499 Есть одна вещь. 1202 01:49:18,750 --> 01:49:19,707 Что? 1203 01:49:20,833 --> 01:49:22,332 Я не мог заставить тебя влюбиться в меня. 1204 01:49:22,708 --> 01:49:25,207 Вот вы снова начали. 1205 01:49:27,041 --> 01:49:28,749 Я люблю тебя, Самар. 1206 01:49:35,208 --> 01:49:38,790 Совсем, совсем, безумно, 1207 01:49:40,000 --> 01:49:41,561 Акира влюбился в тебя. 1208 01:49:48,416 --> 01:49:50,040 Не нужно ничего говорить, 1209 01:49:50,625 --> 01:49:54,540 Я знаю, что тебе это совсем не интересно, и это... это совершенно круто. 1210 01:49:55,875 --> 01:49:58,374 До сих пор, мальчики всегда бегали за мной, 1211 01:49:59,041 --> 01:50:00,957 Я никогда ни за кем не бегал, 1212 01:50:04,750 --> 01:50:06,790 но ты особенная личность, да. 1213 01:50:08,083 --> 01:50:11,165 В моем поколении Я никогда не найду такого любовника, как ты, 1214 01:50:12,166 --> 01:50:14,124 и теперь, когда я встретил тебя, 1215 01:50:14,708 --> 01:50:16,707 Я не могу любить кого-то меньшего, чем ты, 1216 01:50:18,333 --> 01:50:21,999 в общем, я облажался, босс. 1217 01:50:37,083 --> 01:50:39,165 Вы произносите диалоги так же, как и я, 1218 01:50:39,666 --> 01:50:40,457 просто... 1219 01:50:41,625 --> 01:50:43,374 не упади в конечном итоге влюблён, как я... 1220 01:50:47,125 --> 01:50:51,540 ведь если твой смех, это озорство, эта оскорбительная лексика останавливается, 1221 01:50:54,875 --> 01:50:56,957 этот мир наверняка что-то потеряет. 1222 01:51:18,416 --> 01:51:21,082 Откуда они берутся? 1223 01:51:24,291 --> 01:51:25,082 Кришнан! 1224 01:51:25,166 --> 01:51:26,332 Увидимся, Акира. 1225 01:51:27,000 --> 01:51:28,082 Деван! 1226 01:51:30,916 --> 01:51:32,082 Пока, Сингхе. 1227 01:51:32,250 --> 01:51:33,249 Береги себя, Акира. 1228 01:51:43,375 --> 01:51:45,749 Не волнуйся, я не буду плакать. 1229 01:51:45,833 --> 01:51:48,165 Да, я знаю, ты супер девочка. 1230 01:51:48,250 --> 01:51:49,540 Это я. 1231 01:51:53,000 --> 01:51:54,499 Берегите себя, 1232 01:51:55,250 --> 01:51:56,665 не умирай или что-то в этом роде 1233 01:51:57,000 --> 01:51:59,040 наш будет смертельная история любви. 1234 01:51:59,291 --> 01:52:00,499 Ты не изменишься. 1235 01:52:01,708 --> 01:52:03,374 нет шансов 1236 01:52:07,958 --> 01:52:09,279 Я не хочу этих дружеских объятий, 1237 01:52:09,333 --> 01:52:10,813 если ты хочешь меня поцеловать, то сделай это. 1238 01:52:29,333 --> 01:52:30,499 Это был поцелуй? 1239 01:52:31,041 --> 01:52:32,457 Нас этому научила армия. 1240 01:52:33,208 --> 01:52:34,165 Ты подожди, 1241 01:52:34,458 --> 01:52:36,707 позволь мне вернуться и показать ты как целоваться по-настоящему. 1242 01:52:36,791 --> 01:52:37,665 Действительно? 1243 01:52:39,333 --> 01:52:40,790 увидимся... 1244 01:52:56,500 --> 01:52:58,624 Давай, мы должны добраться до Барамуллы за час 1245 01:52:58,916 --> 01:53:00,332 контролировать свои эмоции 1246 01:53:01,250 --> 01:53:03,290 иначе бомба выйдет из-под контроля. 1247 01:53:14,833 --> 01:53:18,540 Так что, если мы не наденем костюмы-бомбы, чтобы спаси нас от опасностей жизни, 1248 01:53:20,250 --> 01:53:22,707 какой смысл носить его, чтобы спасти нас от смерти? 1249 01:53:24,875 --> 01:53:27,457 Каждый день жизнь нас немного убивает, 1250 01:53:28,666 --> 01:53:30,624 бомба убьет нас только один раз. 1251 01:53:49,750 --> 01:53:51,874 Ты заставил суку плакать! 1252 01:53:54,583 --> 01:53:55,790 Я люблю это! 1253 01:53:56,291 --> 01:53:57,790 Я собираюсь убедиться, что они это проведут. 1254 01:54:00,541 --> 01:54:03,999 Отойди от меня, глупый девочка, прежде чем я передумаю. 1255 01:54:04,041 --> 01:54:06,207 Мы собираемся дать ему название «Человек, который не может умереть» 1256 01:54:06,291 --> 01:54:08,124 Я хочу, чтобы это было лидерство для сентябрьского номера, 1257 01:54:08,208 --> 01:54:09,832 Итак, Акира, отправь его в полет 1258 01:54:09,958 --> 01:54:11,457 и отвезти его в Лондон как можно скорее, 1259 01:54:11,541 --> 01:54:13,624 большие мальчики захотят чтобы подтвердить его историю. 1260 01:54:13,708 --> 01:54:15,040 Ему обязательно для этого приходить сюда? 1261 01:54:15,083 --> 01:54:16,665 Я имею в виду, не можем ли мы просто сделать это там? 1262 01:54:16,750 --> 01:54:19,124 Для истории, написанной новичком, нет, просто приведи его сюда. 1263 01:54:19,208 --> 01:54:20,499 Он не придет! 1264 01:54:21,250 --> 01:54:22,540 Почему, черт возьми, нет? 1265 01:54:22,625 --> 01:54:24,957 Он просто не будет. 1266 01:54:25,250 --> 01:54:27,457 Послушай, девочка, я не руковожу этой компанией. 1267 01:54:27,541 --> 01:54:30,082 но я знаю, что если он не лезет сюда, 1268 01:54:30,166 --> 01:54:32,124 ваша история останется в монтажной, 1269 01:54:32,375 --> 01:54:34,874 у тебя есть 24 часа, чтобы вернуться ко мне. 1270 01:54:40,833 --> 01:54:42,124 Во имя Бога! 1271 01:54:42,625 --> 01:54:47,165 Солдат, они перевернулись это после просмотра вашей истории, 1272 01:54:47,416 --> 01:54:50,582 они хотят сделать это обложкой история для сентябрьского номера 1273 01:54:50,750 --> 01:54:53,082 и подпиши меня для начала зарплата 25 тысяч фунтов 1274 01:54:53,166 --> 01:54:55,082 и контракт на три-3 года. 1275 01:54:55,166 --> 01:54:57,165 Хорошо, поздравляю, супер девочка 1276 01:54:57,625 --> 01:54:59,540 ты сделал меня знаменитым еще до моей смерти. 1277 01:55:00,041 --> 01:55:01,374 Но солдат... 1278 01:55:02,625 --> 01:55:05,457 есть небольшая... проблема. 1279 01:55:06,791 --> 01:55:08,457 Какая у вас может быть проблема? 1280 01:55:08,916 --> 01:55:12,457 Проблема в том, что эта история этот контракт, 1281 01:55:12,875 --> 01:55:17,957 все это произойдет только если ты приедешь в Лондон. 1282 01:55:21,000 --> 01:55:23,874 Это моя первая история, и я новичок, 1283 01:55:24,375 --> 01:55:27,874 так это их система это невозможно изменить. 1284 01:55:29,000 --> 01:55:30,790 Это только на один день, солдат, 1285 01:55:30,875 --> 01:55:33,076 через двадцать четыре часа ты вернусь в Индию, обещаю 1286 01:55:37,958 --> 01:55:39,749 Я знаю, тебе нелегко, 1287 01:55:40,125 --> 01:55:41,832 но здесь на карту поставлена моя жизнь, 1288 01:55:42,166 --> 01:55:45,249 моя карьера достигнет как минимум 5-летний старт, 1289 01:55:45,958 --> 01:55:48,415 пожалуйста, солдат, для меня! 1290 01:55:52,125 --> 01:55:53,249 Я не могу прийти! 1291 01:55:55,291 --> 01:55:56,499 Прости, Акира! 1292 01:55:57,666 --> 01:55:58,707 Все нормально. 1293 01:56:09,291 --> 01:56:10,957 Какой придурок! 1294 01:56:11,750 --> 01:56:13,165 Он не придурок, Джон. 1295 01:56:13,333 --> 01:56:14,957 Так в чем же тогда его проблема? 1296 01:56:16,333 --> 01:56:20,665 Он просто... запутался, это долгая история. 1297 01:56:21,291 --> 01:56:22,457 Ты возвращаешься? 1298 01:56:23,458 --> 01:56:25,207 Да, я имею в виду, 1299 01:56:25,291 --> 01:56:27,665 прошла неделя со дня Кэтрин пытался убедить начальство, 1300 01:56:27,750 --> 01:56:29,540 но... это не работает, 1301 01:56:30,125 --> 01:56:32,624 так что, думаю, я снова в чреве Дели. 1302 01:56:33,250 --> 01:56:34,957 Какой придурок! 1303 01:56:40,500 --> 01:56:41,207 Привет? 1304 01:56:41,291 --> 01:56:43,415 Сколько офисов это делают? Ребята, у канала Discovery есть? 1305 01:56:43,500 --> 01:56:46,165 Я стою на перекрёстке, Я не могу понять, куда идти. 1306 01:56:46,500 --> 01:56:47,165 Где ты? 1307 01:56:47,250 --> 01:56:49,207 я стою где-то рядом офис канала Discovery, 1308 01:56:49,291 --> 01:56:50,665 все здания выглядят одинаково. 1309 01:56:50,958 --> 01:56:53,374 Ты, подожди здесь, я иду. 1310 01:56:53,750 --> 01:56:55,749 Он... здесь... здесь! 1311 01:56:55,833 --> 01:56:57,707 Я же говорил тебе, что он не придурок. 1312 01:57:30,250 --> 01:57:31,332 Извини. 1313 01:57:36,333 --> 01:57:38,499 Спасибо, солдат, спасибо, 1314 01:57:38,583 --> 01:57:40,832 Спасибо, солдат, 1315 01:57:43,708 --> 01:57:46,499 это большое дело, что у тебя есть приезжай в Лондон, я знаю это, 1316 01:57:47,416 --> 01:57:51,457 но ты пришел сюда ради меня это самое большое дело в моей жизни. 1317 01:57:51,541 --> 01:57:54,165 Не будь сентиментальным, Я пришел не за тобой, 1318 01:57:54,250 --> 01:57:56,499 Я пришел, чтобы посадить тебя здесь, постоянно, 1319 01:57:56,708 --> 01:57:59,082 чтобы я был свободен от тебя навсегда. 1320 01:57:59,166 --> 01:58:01,624 Никаких шансов, солдат, 1321 01:58:01,875 --> 01:58:04,999 на данный момент эта история имеет был односторонним, 1322 01:58:05,041 --> 01:58:08,124 теперь похоже, что есть будет поворот в истории. 1323 01:58:08,333 --> 01:58:09,332 Акира!! 1324 01:58:24,666 --> 01:58:25,874 Двигайся, двигайся. 1325 01:58:27,125 --> 01:58:31,040 Самар, Самар, ты меня слышишь, 1326 01:58:31,125 --> 01:58:32,707 Самар... ты врач? 1327 01:58:33,958 --> 01:58:35,165 Кто-нибудь может вызвать врача? 1328 01:58:35,250 --> 01:58:36,874 Кто-нибудь может вызвать скорую помощь? 1329 01:58:37,000 --> 01:58:38,832 Самар, Самар, Самар, 1330 01:58:40,416 --> 01:58:41,707 что мне делать? 1331 01:58:42,625 --> 01:58:43,207 Самар! 1332 01:59:08,208 --> 01:59:11,290 Извините, извините, он спрашивает о вас. 1333 01:59:29,458 --> 01:59:30,124 Где Мира? 1334 01:59:36,916 --> 01:59:38,290 Все в порядке, Самар. 1335 01:59:41,708 --> 01:59:44,040 Можешь позвонить Мире, пожалуйста... 1336 01:59:46,375 --> 01:59:48,957 другая медсестра сказала, что она ждет меня снаружи... 1337 01:59:49,041 --> 01:59:52,165 Ты позвонишь ей... ты позвони ей, пожалуйста. 1338 01:59:53,500 --> 01:59:55,874 Медсестра... не могли бы вы позвонить Мире? 1339 01:59:56,000 --> 01:59:59,124 Ты сказал, что она ждет меня... Я... мне нужно увидеть ее сейчас... 1340 01:59:59,208 --> 02:00:00,332 Почему ты не идешь к нему? 1341 02:00:00,416 --> 02:00:01,874 Мне нужно ее увидеть. 1342 02:00:02,000 --> 02:00:03,290 Я не Мира! 1343 02:00:04,625 --> 02:00:05,624 В чем дело! 1344 02:00:05,708 --> 02:00:06,749 Почему ты не звонишь Мире? 1345 02:00:06,833 --> 02:00:08,040 Сходите за доктором Ханом. 1346 02:00:09,041 --> 02:00:10,124 С ней все в порядке? 1347 02:00:10,208 --> 02:00:11,999 С ней что-то случилось? 1348 02:00:12,125 --> 02:00:13,540 Почему ты ничего не говоришь? 1349 02:00:13,625 --> 02:00:15,040 Пожалуйста, я... 1350 02:00:16,125 --> 02:00:17,749 Позвони Мире, пожалуйста. 1351 02:00:17,833 --> 02:00:19,790 Мне нужно увидеть Миру. 1352 02:00:51,833 --> 02:00:53,290 Доброе утро, Самар! 1353 02:00:54,000 --> 02:00:56,082 Я доктор Зоя Али Хан, 1354 02:00:56,166 --> 02:00:59,999 Вчера вечером я тебя оперировал, как ты себя чувствуешь сейчас? 1355 02:01:03,083 --> 02:01:04,665 Полное имя? 1356 02:01:05,166 --> 02:01:06,624 Самар Ананд. 1357 02:01:06,791 --> 02:01:07,957 Возраст? 1358 02:01:08,125 --> 02:01:09,624 28 лет. 1359 02:01:13,416 --> 02:01:15,874 В каком мы году, Самар? 1360 02:01:17,208 --> 02:01:18,624 1361 1360 02:01:25,416 --> 02:01:30,124 Попал ли Самар в аварию или пережил серьёзную травму перед этим? 1362 02:01:31,416 --> 02:01:36,124 10 лет назад произошел несчастный случай... здесь, в Лондоне... 1363 02:01:36,458 --> 02:01:40,165 после этого он вернулся в Лондон впервые. 1364 02:01:40,541 --> 02:01:42,290 Это объясняет это, 1365 02:01:43,625 --> 02:01:46,874 Самар страдает от ретроградной амнезии 1366 02:01:46,958 --> 02:01:49,374 он регрессировал на десять лет, 1367 02:01:49,708 --> 02:01:53,499 его память застряла в 2002 году 1368 02:01:55,791 --> 02:01:57,499 травма от этого несчастного случая 1369 02:01:57,583 --> 02:02:01,040 регрессировал свою память к предыдущая авария, 1370 02:02:01,500 --> 02:02:04,165 он все помнит до предыдущей аварии, 1371 02:02:04,333 --> 02:02:07,124 но после этого он ничего не помнит. 1372 02:02:09,083 --> 02:02:12,207 Но он... поправится, не так ли? 1373 02:02:13,875 --> 02:02:16,249 В подобных случаях невозможно сказать, 1374 02:02:16,625 --> 02:02:21,040 у некоторых пациентов появляется память назад через день и на некоторое время... 1375 02:02:21,125 --> 02:02:21,874 никогда! 1376 02:02:26,875 --> 02:02:28,999 Итак... сейчас? 1377 02:02:29,416 --> 02:02:33,332 Сначала нам придется пригласить людей, которых он знал 1378 02:02:33,541 --> 02:02:36,374 когда он с людьми, которым доверяет, 1379 02:02:36,458 --> 02:02:39,707 его шок и травма уменьшатся 1380 02:02:40,083 --> 02:02:42,457 и тогда мы могли бы быть сможет вернуть его. 1381 02:02:43,166 --> 02:02:46,707 Это некоторые имена, адреса и номера, дал Самар, 1382 02:02:46,791 --> 02:02:49,082 Я не знаю, действительны ли они еще, 1383 02:02:49,666 --> 02:02:52,332 но если ты найдешь как можно больше, это поможет... 1384 02:02:52,416 --> 02:02:55,540 и да, самое главное это эта девочка, 1385 02:02:55,625 --> 02:02:56,540 Мира! 1386 02:02:57,041 --> 02:02:59,374 Самар спрашивал для нее со вчерашнего дня. 1387 02:03:08,833 --> 02:03:10,249 Да, солдат, 1388 02:03:10,958 --> 02:03:14,582 зачем столько драмы, просто чтобы забыть меня? 1389 02:03:18,541 --> 02:03:20,207 Но теперь ты слушаешь, 1390 02:03:20,708 --> 02:03:22,290 делай, что хочешь, 1391 02:03:23,083 --> 02:03:25,749 Акира не позволит тебе забыть ее. 1392 02:04:35,083 --> 02:04:37,957 Милый, милый, посмотри в камеру. 1393 02:04:39,708 --> 02:04:41,540 Ты выглядишь прекрасно. 1394 02:04:43,250 --> 02:04:44,665 Привет, папочка. 1395 02:04:44,750 --> 02:04:45,915 Привет... 1396 02:05:29,000 --> 02:05:30,124 Мира! 1397 02:05:30,750 --> 02:05:31,832 Да! 1398 02:05:31,958 --> 02:05:34,499 Мне нужно поговорить с тобой... 1399 02:05:35,500 --> 02:05:37,915 Мне жаль, что я... не могу тебя узнать. 1400 02:05:38,083 --> 02:05:41,040 Нет... да... мы никогда не встречались... 1401 02:05:41,666 --> 02:05:43,999 Я Акира... Мне нужно всего несколько минут. 1402 02:05:44,208 --> 02:05:46,249 Ты знаешь, что я очень опаздываю на встречу, 1403 02:05:46,333 --> 02:05:47,165 Мне очень жаль, 1404 02:05:47,250 --> 02:05:49,707 но не могли бы вы сделать встреча с моим помощником... 1405 02:05:49,791 --> 02:05:51,499 Мне очень жаль! 1406 02:05:53,416 --> 02:05:54,790 Речь идет о Самаре! 1407 02:06:08,791 --> 02:06:11,332 Я знаю, как сложно это для тебя... 1408 02:06:13,041 --> 02:06:15,915 у тебя есть семья... муж... 1409 02:06:16,000 --> 02:06:17,165 дочь... 1410 02:06:18,416 --> 02:06:21,332 но рядом с тобой, нет никого, кто мог бы это сделать. 1411 02:06:22,625 --> 02:06:25,207 Самар все время спрашивает о тебе, 1412 02:06:26,083 --> 02:06:27,957 он хочет видеть только тебя. 1413 02:06:30,375 --> 02:06:33,040 Доктор чувствует если он увидит тебя хоть раз, 1414 02:06:33,166 --> 02:06:37,540 встречает тебя, он может быть способен услышать правду... 1415 02:06:39,041 --> 02:06:40,790 приди один раз, Мира... 1416 02:06:41,833 --> 02:06:42,832 пожалуйста... 1417 02:06:44,291 --> 02:06:45,332 для Самары... 1418 02:06:52,541 --> 02:06:55,790 Мира, тебе придется обращаться с Самаром очень осторожно, 1419 02:06:55,958 --> 02:06:58,665 его психическое состояние очень деликатное, 1420 02:06:58,750 --> 02:07:04,707 любой шок или плохие новости может навсегда повредить его систему 1421 02:07:04,916 --> 02:07:07,540 а потом приведу его назад может быть невозможно 1422 02:07:08,416 --> 02:07:11,082 и Мира, просто помни... 1423 02:07:11,541 --> 02:07:16,707 ты мост, который присоединяется Самар к внешнему миру. 1424 02:07:19,416 --> 02:07:20,415 Вы готовы? 1425 02:07:20,500 --> 02:07:22,165 Сделаем это? 1426 02:07:25,083 --> 02:07:26,040 Большой! 1427 02:07:26,625 --> 02:07:28,707 Я просто проверю его и позвоню тебе. 1428 02:07:35,791 --> 02:07:37,082 Спасибо! 1429 02:07:53,333 --> 02:07:59,249 Видя тебя, я чувствую. 1430 02:07:59,416 --> 02:08:05,249 Ко мне возвращается ушедшая мечта. 1431 02:08:08,541 --> 02:08:14,249 Проходя через это столетняя ночь. 1432 02:08:14,416 --> 02:08:20,124 Ко мне возвращается рассвет утра. 1433 02:08:20,583 --> 02:08:28,583 Бодрствуя, преодолевая мили. 1434 02:08:32,833 --> 02:08:37,665 Сон держал меня за руку. 1435 02:08:38,583 --> 02:08:44,707 Дыхание задерживается на долгие годы 1436 02:08:45,041 --> 02:08:47,749 Я снова могу дышать. 1437 02:08:56,708 --> 02:09:03,040 Когда мое дыхание смешивается с твоим 1438 02:09:03,208 --> 02:09:05,790 Я снова могу дышать. 1439 02:09:35,291 --> 02:09:39,165 Самар, что последнее? ты помнишь до аварии? 1440 02:09:42,041 --> 02:09:43,040 Мира... 1441 02:09:45,041 --> 02:09:47,707 Мира одета в сексуальное розовое платье... 1442 02:09:48,125 --> 02:09:49,415 ее волосы распущены... 1443 02:09:49,791 --> 02:09:53,457 она улыбается... смотрю, как я выполняю трюки на велосипеде, 1444 02:09:54,666 --> 02:09:57,790 и вдруг машина врезается в меня, а затем... 1445 02:09:58,666 --> 02:09:59,457 Черный! 1446 02:10:00,166 --> 02:10:01,374 Полный черный! 1447 02:10:05,916 --> 02:10:11,832 Самар, ты несчастный случай разговор о том, что произошло десять лет назад 1448 02:10:12,541 --> 02:10:16,415 и мы не в 2002 году, у нас 2012 год. 1449 02:10:18,750 --> 02:10:20,124 Что! 1450 02:10:22,875 --> 02:10:25,165 Мира... это? 1451 02:10:25,250 --> 02:10:26,290 Самар! 1452 02:10:27,500 --> 02:10:28,665 Просто послушай ее. 1453 02:10:28,875 --> 02:10:30,082 Позвольте мне объяснить, 1454 02:10:30,166 --> 02:10:34,165 Самар из-за головы травма, у вас амнезия, 1455 02:10:34,416 --> 02:10:36,040 Ретроградная амнезия 1456 02:10:36,333 --> 02:10:38,749 и это очень часто встречается при травмах головы 1457 02:10:39,041 --> 02:10:40,999 поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь, 1458 02:10:41,250 --> 02:10:43,915 со временем ты будешь помнить все, 1459 02:10:44,000 --> 02:10:46,165 и ты станешь абсолютно в порядке 1460 02:10:47,041 --> 02:10:50,665 Я знаю, что у тебя много вопросов на которые вы хотите получить ответы. 1461 02:10:51,625 --> 02:10:53,082 Мира с тобой 1462 02:10:53,166 --> 02:10:57,915 и всякий раз, когда я тебе понадоблюсь Я прямо снаружи, ясно? 1463 02:11:01,166 --> 02:11:02,540 увидимся 1464 02:11:12,208 --> 02:11:14,499 Я не понимаю, Мира... 1465 02:11:15,875 --> 02:11:17,040 10 лет... 1466 02:11:19,500 --> 02:11:20,540 10 лет!! 1467 02:11:22,000 --> 02:11:23,665 Самар, все в порядке... 1468 02:11:24,625 --> 02:11:25,790 это нормально... 1469 02:11:28,583 --> 02:11:30,957 Мы вместе уже 10 лет? 1470 02:11:38,916 --> 02:11:41,290 Как долго мы женаты? 1471 02:11:47,125 --> 02:11:48,582 Пять лет 1472 02:11:53,500 --> 02:11:55,499 Я хочу помнить все... 1473 02:11:56,958 --> 02:11:59,249 каждый день, каждую секунду Я провел с тобой... 1474 02:11:59,333 --> 02:12:01,207 Я хочу помнить все... 1475 02:12:01,875 --> 02:12:04,999 Я... я хочу всё запомнить... 1476 02:12:16,208 --> 02:12:19,124 Нет, Мира, больше нет... 1477 02:12:20,250 --> 02:12:22,040 ты уже сделал так много и 1478 02:12:22,208 --> 02:12:24,040 попросить вас уделять больше времени, 1479 02:12:24,083 --> 02:12:25,457 разыграть всю эту драму 1480 02:12:26,708 --> 02:12:28,082 Я не чувствую себя хорошо 1481 02:12:29,250 --> 02:12:32,290 у тебя есть семья, муж, дочь. 1482 02:12:32,375 --> 02:12:33,582 Акира... 1483 02:12:36,416 --> 02:12:37,749 Я не женат. 1484 02:12:43,625 --> 02:12:45,624 И дочери у меня нет... 1485 02:12:52,625 --> 02:12:54,915 Я дал обещание покинуть Самар, 1486 02:12:56,791 --> 02:12:58,540 не жениться... 1487 02:13:01,291 --> 02:13:05,249 Роджер — старый друг и всегда оставался другом. 1488 02:13:06,375 --> 02:13:07,290 Он разведен, так что... 1489 02:13:07,375 --> 02:13:10,249 каждый год я помогаю ему устроить день рождения дочери 1490 02:13:13,333 --> 02:13:15,957 Я не могу видеть Самара таким, 1491 02:13:17,791 --> 02:13:20,749 и я хочу сделать все, что смогу, 1492 02:13:23,458 --> 02:13:25,832 но до этого было мне необходимо сказать тебе это 1493 02:13:29,958 --> 02:13:31,540 Я люблю Самара, Акиру, 1494 02:13:34,166 --> 02:13:37,249 всегда было, всегда будет, 1495 02:13:40,625 --> 02:13:42,832 но я никогда не смогу быть его. 1496 02:13:46,041 --> 02:13:48,040 Теперь, узнав все это, 1497 02:13:48,500 --> 02:13:50,207 что нужно сделать... 1498 02:13:51,708 --> 02:13:53,040 зависит от вас. 1499 02:14:00,250 --> 02:14:02,040 Самар был прав, 1500 02:14:02,625 --> 02:14:06,457 Мне следовало оставить его историю любви как просто история и забыл о ней 1501 02:14:06,708 --> 02:14:09,249 Я был крут... Я бы остался крутым, 1502 02:14:09,666 --> 02:14:14,249 но я попал в ловушку его любви так сильно, что теперь я не могу отпустить это. 1503 02:14:20,791 --> 02:14:26,374 Давай... вернем его обратно а потом вместе избили его, 1504 02:14:35,541 --> 02:14:37,957 Хорошая бутылка чилийского красного? 1505 02:14:38,583 --> 02:14:40,207 Определенно, да, конечно... 1506 02:14:41,750 --> 02:14:42,790 Все в порядке, сэр? 1507 02:14:42,916 --> 02:14:43,876 Да, очень хорошо, спасибо. 1508 02:14:43,916 --> 02:14:44,957 Хорошо, 1509 02:14:46,708 --> 02:14:47,499 Все в порядке, мэм? 1510 02:14:47,583 --> 02:14:48,999 Спасибо 1511 02:14:50,500 --> 02:14:53,040 Мария, у миссис Смит ждал 45 минут. 1512 02:14:53,083 --> 02:14:55,124 Если ее попросят Особенное событие дня от Марии 1513 02:14:55,208 --> 02:14:57,374 тогда ей придется подожди, пока это будет особенным, 1514 02:14:57,458 --> 02:14:58,790 теперь оставь меня в покое. 1515 02:14:59,000 --> 02:15:01,249 Супер, вот и получается женат на белой... 1516 02:15:05,833 --> 02:15:07,040 Мира... 1517 02:15:23,000 --> 02:15:28,624 Зейн, если ты не можешь сделать это не стесняйтесь так сказать, 1518 02:15:28,958 --> 02:15:31,332 мы понимаем, что, вероятно, спрашиваем слишком много. 1519 02:15:31,500 --> 02:15:32,457 Слишком? 1520 02:15:33,250 --> 02:15:35,957 Нет, Акира, ты просишь слишком мало. 1521 02:15:36,083 --> 02:15:39,832 Этот ресторан, мой дом, все это принадлежит Самару 1522 02:15:40,041 --> 02:15:42,499 Я начал все это с деньги, которые он мне дал, 1523 02:15:42,833 --> 02:15:46,124 иначе как бы это Лахори все это сделал? 1524 02:15:47,791 --> 02:15:51,207 Он сказал мне, что придет однажды, чтобы забрать свою долю 1525 02:15:52,208 --> 02:15:53,790 но не так... 1526 02:15:58,750 --> 02:16:00,165 Вы не будете беспокоиться, 1527 02:16:00,375 --> 02:16:03,915 Мы с Марией переедем в нашу старую квартиру на Уэмбли. 1528 02:16:04,166 --> 02:16:06,915 Ресторан, дом теперь все принадлежит Самару, 1529 02:16:07,166 --> 02:16:09,665 просто скажи мне, когда ты его приведешь. 1530 02:16:09,833 --> 02:16:10,749 Завтра... 1531 02:16:11,625 --> 02:16:16,082 Как говорил Самар: готово, сделано, Лондон... 1532 02:16:17,791 --> 02:16:18,957 Готово, готово, Лондон... 1533 02:16:19,416 --> 02:16:20,624 Спасибо, Зейн. 1534 02:16:20,875 --> 02:16:22,332 О, неважно. 1535 02:16:37,125 --> 02:16:38,707 На что ты смотришь? 1536 02:16:39,625 --> 02:16:40,499 Лондон... 1537 02:16:41,083 --> 02:16:44,499 мы становимся старше, но этот город молодеет. 1538 02:16:47,500 --> 02:16:48,749 Что ты говорил... 1539 02:16:48,833 --> 02:16:50,540 у нас есть собственный ресторан? 1540 02:16:50,791 --> 02:16:52,832 Да, сэр! Кухня Самара, 1541 02:16:53,041 --> 02:16:56,457 это среди лучших 10 ресторанов в Лондоне. 1542 02:16:56,750 --> 02:16:58,870 Я никогда не предполагал, что у нас будет свой ресторан, 1543 02:16:58,958 --> 02:17:00,540 бунгало, машина... 1544 02:17:01,458 --> 02:17:04,082 Случайно Бог был слишком добр. Я думаю 1545 02:17:04,458 --> 02:17:06,290 вот почему Он творит вещи даже сейчас. 1546 02:17:06,375 --> 02:17:09,249 Ой, Он позволяет тебе отдохните немного, больше ничего. 1547 02:17:09,416 --> 02:17:11,832 Не будьте слишком эмоциональны или мы встретимся с еще одним несчастным случаем. 1548 02:17:13,375 --> 02:17:15,374 Все остальное я могу понять. 1549 02:17:15,541 --> 02:17:17,499 Одного я не могу понять, 1550 02:17:18,625 --> 02:17:20,415 как ты зацепил Марию? 1551 02:17:22,500 --> 02:17:27,124 ППК... Харизма пакистанского Патана. 1552 02:17:27,541 --> 02:17:30,499 Так что теперь Лахор знаменит благодаря тебе. 1553 02:17:40,250 --> 02:17:43,040 Вот и все, мы пришли домой. 1554 02:18:00,250 --> 02:18:02,999 Мира, здесь, береги себя вашего ценного имущества, 1555 02:18:03,125 --> 02:18:06,124 Я приду с Марией завтра... пока. 1556 02:18:31,625 --> 02:18:33,499 Теперь ты покинул сэра Иисуса 1557 02:18:33,916 --> 02:18:35,707 и ты делаешь имеет дело со Шри Кришной... 1558 02:18:35,791 --> 02:18:37,249 Так что же мне делать, 1559 02:18:37,833 --> 02:18:40,499 если ты встретишься с одним несчастный случай за другим? 1560 02:18:40,708 --> 02:18:43,915 Мне придется сделать так, чтобы все боги были счастливы. 1561 02:18:46,416 --> 02:18:49,540 Больше никаких происшествий, обещаю, все в порядке. 1562 02:18:52,541 --> 02:18:55,832 Пойдем, моя жена, покажи мне мой дом. 1563 02:18:56,041 --> 02:18:58,707 Мы живем одни в таком большом доме, 1564 02:18:58,791 --> 02:19:00,624 или здесь кто-то еще арендует? 1565 02:19:02,166 --> 02:19:03,499 Мы выиграли в лотерею? 1566 02:19:32,208 --> 02:19:34,124 Как поживает сэр Иисус? 1567 02:19:35,041 --> 02:19:37,124 Как продвигаются сделки? 1568 02:19:38,500 --> 02:19:40,957 Я перестал заключать сделки и давать клятвы. 1569 02:19:42,250 --> 02:19:44,082 Теперь я не прошу что-либо чье-либо. 1570 02:19:44,166 --> 02:19:47,040 Вау, как это произошло? 1571 02:19:49,875 --> 02:19:51,415 Я понял тебя, 1572 02:19:53,083 --> 02:19:55,415 так что нет необходимости попросить что-нибудь еще. 1573 02:20:05,666 --> 02:20:07,249 Ты любишь меня так сильно? 1574 02:20:17,000 --> 02:20:18,040 Что? 1575 02:20:19,916 --> 02:20:23,457 Доктор Хан сказал: пару дней нет... 1576 02:20:30,791 --> 02:20:31,749 О чувак. 1577 02:20:32,166 --> 02:20:33,665 Но у меня рана на голове, 1578 02:20:33,916 --> 02:20:37,249 и доктор Хан - невролог, не сексолог 1579 02:20:38,541 --> 02:20:40,124 Я думаю, что она лесбиянка... 1580 02:21:09,500 --> 02:21:10,582 Мира! 1581 02:21:13,375 --> 02:21:14,499 Идите сюда. 1582 02:21:30,083 --> 02:21:34,457 Ты стал более красивее, чем раньше? 1583 02:21:41,708 --> 02:21:47,040 Почему это похоже на Я встречаюсь с тобой спустя столько лет? 1584 02:21:48,125 --> 02:21:50,290 Прикосновение к тебе спустя столько лет. 1585 02:21:55,291 --> 02:21:57,624 Нет, нет, нет, оставайся здесь, 1586 02:21:59,500 --> 02:22:01,582 просто оставайся здесь. 1587 02:22:05,083 --> 02:22:08,082 Доктор Хан разрешил это много, не так ли? 1588 02:23:37,458 --> 02:23:38,624 Доктор Хан... 1589 02:23:38,916 --> 02:23:42,124 Доктор Хан стал Чангиз Ханом, 1590 02:23:42,291 --> 02:23:43,832 дай мне ее номер телефона, 1591 02:23:44,000 --> 02:23:46,499 будучи женщиной, у нее нет материнского сердца 1592 02:23:58,500 --> 02:24:04,124 Я больше не могу этого делать. 1593 02:24:08,041 --> 02:24:08,999 Пожалуйста, Мира... 1594 02:24:09,916 --> 02:24:11,749 еще несколько дней... 1595 02:24:12,541 --> 02:24:15,624 Доктор Хан говорит, что Самар очень хорошо поправляется, 1596 02:24:16,000 --> 02:24:18,499 его психическое состояние очень стабильное 1597 02:24:18,958 --> 02:24:22,082 и это очень скоро что-то может активировать его память 1598 02:24:22,166 --> 02:24:24,165 Я не могу продолжать, Акира. 1599 02:24:27,875 --> 02:24:29,540 Доктор, пожалуйста, вы... 1600 02:24:31,250 --> 02:24:32,624 Я понимаю... 1601 02:24:33,083 --> 02:24:34,082 Да. 1602 02:24:38,416 --> 02:24:42,290 В идеале я хотел взять этот шаг через две недели... 1603 02:24:42,625 --> 02:24:44,707 но, возможно, сейчас самое время... 1604 02:24:45,416 --> 02:24:48,165 Акира, ты встретишь Самара, 1605 02:24:48,791 --> 02:24:52,999 возможно, увидев тебя, ты поймешь немедленно активируйте его память. 1606 02:24:53,125 --> 02:24:55,499 Да, это немного рискованно 1607 02:24:55,958 --> 02:24:58,624 но на данный момент это это наш лучший шанс 1608 02:24:59,041 --> 02:25:03,540 Я думаю, пришло время... майору Самару Ананду... встретиться с Акирой! 1609 02:25:06,625 --> 02:25:08,582 Зейн, я не хочу чтобы дать это интервью, 1610 02:25:08,666 --> 02:25:09,707 ты меня напрасно принуждаешь. 1611 02:25:09,791 --> 02:25:11,832 Самар, это не просто интервью, 1612 02:25:11,916 --> 02:25:13,707 это ребята с канала Discovery, 1613 02:25:13,791 --> 02:25:17,207 они освещают успех история 10 индейцев в Лондоне, 1614 02:25:17,291 --> 02:25:20,707 представьте, какой хороший маркетинг это для нашего ресторана. 1615 02:25:20,791 --> 02:25:21,832 Какой маркетинг! 1616 02:25:21,916 --> 02:25:23,076 Вместо этого заставь меня надеть бикини 1617 02:25:23,125 --> 02:25:24,499 и выложи его фото возле ресторана? 1618 02:25:24,583 --> 02:25:25,999 Эй, это тоже хорошая идея. 1619 02:25:26,041 --> 02:25:28,290 Ты взволнован, Патан, ППК. 1620 02:25:28,416 --> 02:25:30,040 Привет, это мой Bluetooth. 1621 02:25:37,083 --> 02:25:38,582 Вот, мы пришли. 1622 02:25:39,000 --> 02:25:40,415 Почему ты остановился здесь? 1623 02:25:40,500 --> 02:25:41,790 Ребята с канала хотят начать, 1624 02:25:41,875 --> 02:25:43,707 с первого места ты работал в Лондоне. 1625 02:25:43,791 --> 02:25:46,290 А теперь иди быстрее, их журналист ждет тебя у входа, 1626 02:25:46,375 --> 02:25:48,832 и мне нужно пойти в ресторан, окей. 1627 02:25:50,000 --> 02:25:52,124 Пока. 1628 02:25:53,041 --> 02:25:54,540 Для того, кто ничего не помнит, 1629 02:25:54,666 --> 02:25:56,290 какое интервью она возьмет у него. 1630 02:26:56,583 --> 02:26:58,040 Самар Ананд! 1631 02:27:00,791 --> 02:27:04,082 Привет, я Акира Рай, канал Discovery. 1632 02:27:05,916 --> 02:27:07,790 Мы... мы встречались раньше? 1633 02:27:10,000 --> 02:27:11,874 Нет! Я так не думаю. 1634 02:27:12,000 --> 02:27:14,999 прости, моя память у него длительный перерыв 1635 02:27:15,041 --> 02:27:18,207 так что в эти дни каждый лицо кажется мне знакомым. 1636 02:27:18,458 --> 02:27:19,457 Все в порядке, Самар, 1637 02:27:19,708 --> 02:27:21,582 Я знаю о твоем состоянии 1638 02:27:21,666 --> 02:27:23,582 не волнуйся, я не буду тебя сильно беспокоить. 1639 02:27:23,666 --> 02:27:24,915 Нет, нет, нет, пожалуйста, беспокойте меня, 1640 02:27:25,000 --> 02:27:28,374 возможно это поможет вызвать потерю памяти. 1641 02:27:29,833 --> 02:27:32,832 Ладно, тогда готовься к неприятностям. 1642 02:27:32,916 --> 02:27:34,207 Помирись, ладно? 1643 02:27:36,416 --> 02:27:37,290 - Ага. - Ага. 1644 02:27:37,708 --> 02:27:38,582 Пойдем? 1645 02:27:39,958 --> 02:27:40,790 Здесь, 1646 02:27:41,041 --> 02:27:42,957 Я использую для чистки снега, 1647 02:27:43,000 --> 02:27:46,874 за 4 фунта в час для Джека, сэр... 1648 02:27:48,291 --> 02:27:51,415 это очень особенное место для меня, Акира... да? 1649 02:27:52,208 --> 02:27:54,457 Не потому, что это была моя первая работа, 1650 02:27:54,666 --> 02:27:57,624 но потому что это где я впервые увидел Миру... 1651 02:27:58,916 --> 02:27:59,999 прямо там. 1652 02:28:01,291 --> 02:28:02,999 Посреди белого снега, 1653 02:28:03,250 --> 02:28:05,665 как фея, одетая в красное, скользить по снегу. 1654 02:28:06,208 --> 02:28:08,124 Прошла одна секунда и Я запал на нее... 1655 02:28:08,958 --> 02:28:11,457 ты не видел мою жену, да? 1656 02:28:12,750 --> 02:28:15,082 Она в мире самая красивая женщина, 1657 02:28:15,583 --> 02:28:18,457 понятия не имею как она влюбилась в такого клоуна, как я. 1658 02:28:25,875 --> 02:28:29,207 Ого, это мой любимый велосипед, 1659 02:28:29,666 --> 02:28:33,040 у меня было такое, я купил б/у у друга. 1660 02:28:34,208 --> 02:28:36,165 Могу я покататься на нем, пожалуйста? 1661 02:28:38,291 --> 02:28:39,624 Спасибо, 1662 02:28:42,208 --> 02:28:43,290 ты тоже придешь? 1663 02:28:44,500 --> 02:28:45,540 Давай 1664 02:29:11,125 --> 02:29:14,749 Я был менеджером в этом ресторане, весь этот ресторан. 1665 02:29:19,625 --> 02:29:20,540 Самар! 1666 02:29:21,000 --> 02:29:21,999 Как вы? 1667 02:29:22,083 --> 02:29:24,249 Это Акира, Амит: Я нашел работу в Болливуде. 1668 02:29:24,375 --> 02:29:24,999 - Действительно! - Я. 1669 02:29:25,041 --> 02:29:25,749 Нет! 1670 02:29:31,208 --> 02:29:32,040 Спасибо. 1671 02:29:32,125 --> 02:29:35,374 Если бы не Фрэнк, сэр, я бы вероятно, вернулись в Пенджаб 1672 02:29:35,458 --> 02:29:38,957 и пойти в армию, как мой отец и предки 1673 02:29:41,041 --> 02:29:45,499 Я никогда не говорил своей матери, но бомбы и оружие меня очень пугают 1674 02:29:45,875 --> 02:29:47,499 Фрэнк, сэр, он спас меня, 1675 02:29:48,000 --> 02:29:49,457 спасибо, Фрэнк, сэр. 1676 02:29:50,000 --> 02:29:51,874 Самар был моим любимым... 1677 02:29:52,416 --> 02:29:54,457 он мог очаровать кого угодно... 1678 02:29:55,500 --> 02:29:57,374 Лосось, мой любимый. 1679 02:29:57,458 --> 02:29:58,457 Наслаждаться. 1680 02:29:58,708 --> 02:30:02,207 Ему просто нравилось делать людей счастливыми. 1681 02:30:09,666 --> 02:30:11,790 Ладно, Акира, я работал здесь в две смены. 1682 02:30:11,875 --> 02:30:12,749 Это мои друзья, 1683 02:30:12,833 --> 02:30:14,415 - Привет, ребята. - Привет - Здравствуйте. 1684 02:30:14,583 --> 02:30:16,499 Это Габбар, это Шамбха, 1685 02:30:16,583 --> 02:30:17,415 это я... 1686 02:30:17,500 --> 02:30:18,832 и это Басанти! 1687 02:30:19,916 --> 02:30:21,415 Что с тобой не так? 1688 02:30:32,041 --> 02:30:36,040 Чего ищет этот сумасшедший странник? 1689 02:30:36,375 --> 02:30:40,040 Где мой дом? 1690 02:30:40,416 --> 02:30:43,249 Он спрашивает каждого прохожего. 1691 02:30:43,708 --> 02:30:45,665 Ходит с улыбкой... 1692 02:30:45,750 --> 02:30:47,707 и слеза. 1693 02:30:47,791 --> 02:30:51,040 Бесцельно бродит с улицы на улицу. 1694 02:30:51,833 --> 02:30:53,374 Принадлежность всем 1695 02:30:53,458 --> 02:30:55,457 Я написал эту песню для Миры... 1696 02:30:55,875 --> 02:30:56,957 и увидишь мою судьбу... 1697 02:30:57,125 --> 02:30:58,124 это был именно такой вечер, 1698 02:30:58,208 --> 02:31:00,457 Я пел... и когда я открыл глаза. 1699 02:31:00,541 --> 02:31:02,415 Передо мной стояла Мира. 1700 02:31:03,000 --> 02:31:04,957 Для кого мое сердце пело эту песню, 1701 02:31:05,541 --> 02:31:07,290 он протянул руку и нашел ее сердце. 1702 02:31:09,416 --> 02:31:11,999 Разве это не создано друг для друга? история любви? 1703 02:31:12,125 --> 02:31:13,374 Давайте, ребята. 1704 02:31:13,833 --> 02:31:15,915 О чувак, круто, рад тебя видеть. 1705 02:31:16,000 --> 02:31:17,040 Примечание для вас. 1706 02:31:19,125 --> 02:31:27,125 Чего ищет этот сумасшедший странник? 1707 02:32:06,208 --> 02:32:08,499 Сегодня я встретил Самара Ананда, 1708 02:32:09,750 --> 02:32:12,499 человек, которого я никогда раньше не встречал, 1709 02:32:13,916 --> 02:32:16,582 Самар, который Я знаю, это как... привидение, 1710 02:32:16,708 --> 02:32:17,790 тень, 1711 02:32:18,083 --> 02:32:19,457 это не живое. 1712 02:32:21,875 --> 02:32:24,249 Самар живет только для того, чтобы любить тебя, 1713 02:32:25,500 --> 02:32:28,415 без тебя есть ни дыхания в его жизни. 1714 02:32:32,708 --> 02:32:33,540 Ты знаешь! 1715 02:32:34,208 --> 02:32:35,999 Я думал целый день 1716 02:32:36,125 --> 02:32:38,290 что если бы мы были в его жизнь вместе в одно и то же время, 1717 02:32:38,500 --> 02:32:39,582 что произойдет, 1718 02:32:40,041 --> 02:32:43,249 и даже во сне, Я был на несколько миль позади тебя. 1719 02:32:46,416 --> 02:32:47,957 Ты не знаешь меня, 1720 02:32:48,583 --> 02:32:51,540 Я всю жизнь был топпером, 1721 02:32:52,958 --> 02:32:55,415 отличник, золотой медалист во всех видах спорта... 1722 02:32:56,541 --> 02:32:58,582 я бросаю своих парней каждые три месяца, 1723 02:32:58,666 --> 02:33:00,749 Прежде чем они покинут меня, 1724 02:33:02,041 --> 02:33:03,999 потому что я не могу справиться с отказом. 1725 02:33:07,125 --> 02:33:11,582 Так что теперь, прежде чем Самар выздоровеет и читает мне лекции о дружбе и всем остальном, 1726 02:33:12,166 --> 02:33:14,415 Я ухожу от этой любви... 1727 02:33:15,208 --> 02:33:18,832 это займет время, но тогда со мной все будет в порядке, 1728 02:33:21,875 --> 02:33:24,707 Итак, я пришел сказать вам это, 1729 02:33:25,208 --> 02:33:27,749 если это из-за меня ты останавливаешь себя, 1730 02:33:28,250 --> 02:33:29,499 тогда ты теряешь время, 1731 02:33:31,083 --> 02:33:33,749 потому что я никогда существовал в истории любви Самара. 1732 02:33:35,125 --> 02:33:39,624 В его истории любви всегда была Мира. и там будет только Мира 1733 02:33:45,000 --> 02:33:47,749 я не останавливался я из-за тебя, Акира. 1734 02:33:48,875 --> 02:33:51,165 Это из-за Самара Я останавливаю себя. 1735 02:33:52,750 --> 02:33:57,207 Каждый день я хочу нарушить свое обещание и упасть в его объятия, 1736 02:33:58,250 --> 02:34:00,915 а что, если с ним что-нибудь случится? 1737 02:34:02,625 --> 02:34:05,790 Вот это если и пугает меня и почему я останавливаю себя. 1738 02:34:09,000 --> 02:34:11,749 Каждый день я молюсь за его жизнь 1739 02:34:13,625 --> 02:34:15,874 и каждый день я немного умираю. 1740 02:34:19,458 --> 02:34:22,999 Теперь это... Боже, молитвы, обещания и все такое, 1741 02:34:23,166 --> 02:34:25,207 Я не понимаю... 1742 02:34:25,500 --> 02:34:27,499 Я правда мало молюсь... 1743 02:34:28,958 --> 02:34:31,624 но прежде чем идти туда один совет я тебе даю... 1744 02:34:33,666 --> 02:34:37,040 Ты оставил его, чтобы он остался жив, 1745 02:34:38,250 --> 02:34:42,165 но теперь, если ты не с он почти мертв 1746 02:34:43,416 --> 02:34:45,832 возможно, твой Бог пытается сказать тебе, 1747 02:34:46,083 --> 02:34:48,624 Эй, Мира, хватит, 1748 02:34:49,208 --> 02:34:52,040 теперь иди и поживи немного. 1749 02:34:57,375 --> 02:34:58,665 Увидимся. 1750 02:35:18,625 --> 02:35:19,457 Да, Зейн. 1751 02:35:19,541 --> 02:35:20,874 Самар, сайт нашего нового ресторана 1752 02:35:20,958 --> 02:35:22,749 находится перед Станция Мраморная Арка, ладно? 1753 02:35:22,833 --> 02:35:25,915 Хорошо, ты добираешься туда, Я сяду на поезд и приеду. 1754 02:35:26,000 --> 02:35:27,207 Хорошо, приходи скорее. 1755 02:35:31,916 --> 02:35:35,082 Дамы и господа, нам нужно эвакуируйте эту станцию, идите сюда, 1756 02:35:35,166 --> 02:35:37,915 Все идут сюда начните двигаться вверх в этом направлении. 1757 02:35:38,916 --> 02:35:41,790 Все сюда - из-за сообщил о взрыве в поезде, 1758 02:35:42,125 --> 02:35:45,415 всех пассажиров просят немедленно покинуть станцию, 1759 02:35:45,500 --> 02:35:47,415 у ближайшего доступного выхода. 1760 02:35:47,708 --> 02:35:50,582 Пожалуйста, соблюдайте инструкции сотрудники службы безопасности. 1761 02:36:12,125 --> 02:36:15,082 Из-за сообщения о бомбе... бомбе... бомбе. 1762 02:36:33,000 --> 02:36:34,499 Трехминутный экземпляр. 1763 02:36:34,833 --> 02:36:35,915 Мистер, вам нельзя здесь находиться, 1764 02:36:36,000 --> 02:36:38,207 на борту бомба вам нужно эвакуироваться немедленно. 1765 02:36:40,375 --> 02:36:42,040 Десять фунтов симтекса, 1766 02:36:43,083 --> 02:36:44,957 возможно, со шрапнелью, 1767 02:36:46,083 --> 02:36:47,874 не чувствителен к движению, 1768 02:36:48,500 --> 02:36:49,707 дистанционный детонатор 1769 02:36:51,041 --> 02:36:52,207 Чарли... 1770 02:36:54,166 --> 02:36:56,726 этот парень может просто знать, что он говорит о том, чтобы пропустить его. 1771 02:38:07,000 --> 02:38:09,249 Танго Виктор 191 контроль. 1772 02:38:09,375 --> 02:38:10,957 Бомба уже обезврежена, 1773 02:38:11,000 --> 02:38:14,124 Повторяю, бомба уже обезврежена. 1774 02:38:15,166 --> 02:38:16,207 Большое спасибо. 1775 02:38:16,291 --> 02:38:17,624 Как вас зовут, сэр? 1776 02:38:19,125 --> 02:38:20,999 Я майор Самар Ананд! 1777 02:38:22,833 --> 02:38:23,957 Индийская армия! 1778 02:38:24,833 --> 02:38:26,374 Отряд по обезвреживанию бомб. 1779 02:39:20,500 --> 02:39:21,707 Самар, 1780 02:39:27,208 --> 02:39:28,749 что ты делаешь? 1781 02:39:29,916 --> 02:39:33,415 Почему ты позвал меня сюда? 1782 02:39:50,708 --> 02:39:52,957 За все моменты, которые Я проиграл в прошлом, 1783 02:39:53,666 --> 02:39:56,457 сегодня я пришел украдись назад на мгновение, 1784 02:39:57,083 --> 02:40:01,540 сегодня я собираюсь, еще раз, женюсь на тебе. 1785 02:40:09,416 --> 02:40:11,249 Ты выйдешь за меня замуж, Мира? 1786 02:40:13,625 --> 02:40:16,207 Перестань, Самар, мы не можем просто так пожениться. 1787 02:40:16,291 --> 02:40:18,665 Почему, почему мы не можем? 1788 02:40:19,041 --> 02:40:20,790 Ты сказал, что вот так мы поженились, 1789 02:40:20,875 --> 02:40:23,749 Никаких праздников, только ты и я... 1790 02:40:24,291 --> 02:40:26,999 так что давай просто сделаем это снова... для меня. 1791 02:40:27,750 --> 02:40:30,415 Давай, я начну. 1792 02:40:31,125 --> 02:40:34,624 мне очень жаль, что я сказал в прошлый раз или как 1793 02:40:34,708 --> 02:40:36,290 Я не помню, 1794 02:40:36,708 --> 02:40:39,832 но все, что я скажу на этот раз это то, что я очень люблю Миру 1795 02:40:41,000 --> 02:40:43,249 и я обещаю, что буду навсегда. 1796 02:40:43,375 --> 02:40:44,874 Перестань, Самар. 1797 02:40:46,166 --> 02:40:47,707 Это не шутка! 1798 02:40:49,958 --> 02:40:51,374 Вау, это потрясающе, 1799 02:40:52,291 --> 02:40:54,582 ты заключил наш брак шутка и врал об этом 1800 02:40:56,500 --> 02:40:59,040 и я даже не могу играть маленькая шалость? 1801 02:41:12,083 --> 02:41:14,290 Память такая забавная штука... 1802 02:41:15,083 --> 02:41:17,999 мы проводим всю жизнь пытаюсь что-то забыть 1803 02:41:18,166 --> 02:41:19,457 но мы не можем 1804 02:41:19,875 --> 02:41:22,082 и тогда, если мы попытаемся вспомни что-нибудь маленькое 1805 02:41:22,166 --> 02:41:23,665 мы не можем. 1806 02:41:24,666 --> 02:41:25,874 Знаешь, Мира, 1807 02:41:26,041 --> 02:41:28,040 Каждый день в армии я думаю: 1808 02:41:28,541 --> 02:41:30,582 почему Он сохраняет мне жизнь? 1809 02:41:31,041 --> 02:41:33,040 Сегодня я это понял... 1810 02:41:33,625 --> 02:41:36,582 Он не был полностью удовлетворен с тем, что Он сделал со мной. 1811 02:41:37,250 --> 02:41:39,665 Он первым вырывает меня из твоей жизни, 1812 02:41:39,750 --> 02:41:42,290 Он говорит иди... иди живи без нее. 1813 02:41:43,000 --> 02:41:44,624 Итак, я хожу и каждый день... 1814 02:41:44,708 --> 02:41:48,165 Я живу в объятиях Смерть надеется победить Бога. 1815 02:41:48,625 --> 02:41:50,999 Но и там Он продолжал побеждать, 1816 02:41:51,208 --> 02:41:53,540 Он не дал мне умереть... 1817 02:41:54,958 --> 02:41:58,707 и однажды, как по волшебству, Он возвращает тебя в мою жизнь, 1818 02:41:58,791 --> 02:42:00,582 Он возвращает все мои утраченные воспоминания, 1819 02:42:00,666 --> 02:42:01,665 Он заставляет меня снова летать 1820 02:42:01,750 --> 02:42:05,665 а затем в мгновение ока он хлопает меня обратно на землю. 1821 02:42:08,125 --> 02:42:10,790 Он будит меня от моего мечтает и говорит мне, 1822 02:42:10,875 --> 02:42:15,290 твоя жизнь именно такая, какая она есть, 1823 02:42:16,500 --> 02:42:20,374 Мира все еще Моя, она никогда не будет твоей, 1824 02:42:20,833 --> 02:42:22,790 потому что даже до сегодняшнего дня, 1825 02:42:23,083 --> 02:42:24,457 обещание, которое она дала Мне, 1826 02:42:24,500 --> 02:42:26,832 больше, чем обещание, которое она дала тебе, 1827 02:42:27,708 --> 02:42:30,707 вот эта простая штука вещь, которую ты, кажется, не понимаешь, 1828 02:42:32,791 --> 02:42:37,207 больше, чем ты, она любит Меня. 1829 02:42:41,041 --> 02:42:43,790 Если бы ты хотя бы ушел я для другого человека, 1830 02:42:43,875 --> 02:42:46,415 Я бы пожалел его и простил. 1831 02:42:47,250 --> 02:42:51,249 Но... как мне пожалеть Бога? 1832 02:42:55,125 --> 02:42:56,165 Я возвращаюсь, 1833 02:42:58,916 --> 02:43:01,124 Я провел без тебя 10 лет. 1834 02:43:01,833 --> 02:43:03,624 Любя тебя каждый божий день, 1835 02:43:03,708 --> 02:43:05,124 Я могу прожить еще 100 лет. 1836 02:43:05,208 --> 02:43:09,582 Либо... либо Он убивает меня, 1837 02:43:12,041 --> 02:43:17,124 или затем принимает победить и посылает тебя ко мне. 1838 02:43:20,250 --> 02:43:21,665 Самар... 1839 02:43:43,000 --> 02:43:44,499 Ваш паспорт, билет... 1840 02:43:44,583 --> 02:43:45,999 иммиграционная форма, Я наполню его для тебя... 1841 02:43:46,083 --> 02:43:47,915 но иммиграция есть... 1842 02:43:48,625 --> 02:43:51,374 Моя память вернулась, помнишь? 1843 02:43:52,958 --> 02:43:55,582 Мне бы хотелось стереть тебя из моей памяти 1844 02:43:56,916 --> 02:44:00,040 Я была такой бессердечной и беззаботной сукой 1845 02:44:00,791 --> 02:44:03,499 и теперь посмотри, что ты сделал со мной. 1846 02:44:06,750 --> 02:44:08,124 Акира, дело в том, 1847 02:44:09,416 --> 02:44:11,540 Мы с Богом не слишком хорошо ладим, 1848 02:44:12,500 --> 02:44:15,415 но умирая, я верю Он слушает даже Своих врагов, 1849 02:44:15,875 --> 02:44:17,665 поэтому, когда придет мое время, 1850 02:44:18,250 --> 02:44:20,415 Я попрошу у Него другой жизни, 1851 02:44:22,291 --> 02:44:24,082 любить тебя! 1852 02:44:26,750 --> 02:44:29,915 На этот раз я был родился не в том поколении, 1853 02:44:30,083 --> 02:44:33,957 Я стал немного старомодным, нет? 1854 02:44:35,375 --> 02:44:37,082 Но обещаю в следующий раз. 1855 02:44:37,791 --> 02:44:40,499 Я приду как современный любовник, как ты, 1856 02:44:41,041 --> 02:44:43,624 и наш будет полон История любви в английском стиле. 1857 02:44:43,916 --> 02:44:45,290 Очень хороший солдат, 1858 02:44:46,166 --> 02:44:49,124 ты превратил меня в полного романтичен, и ты становишься современным. 1859 02:44:49,791 --> 02:44:51,711 Если ты хочешь прийти, вернись именно таким, 1860 02:44:51,916 --> 02:44:53,665 с головы до ног, 1861 02:44:54,166 --> 02:44:56,874 У Акиры никогда не будет нехватка парней в любой жизни. 1862 02:44:58,708 --> 02:45:00,374 Не будь таким, как я... 1863 02:45:04,916 --> 02:45:06,749 Слишком поздно, солдат. 1864 02:45:08,083 --> 02:45:09,165 Слишком поздно. 1865 02:45:48,708 --> 02:45:51,707 Сообщайте только другим транспортным средствам после того, как я подам сигнал «Все ясно». 1866 02:45:52,541 --> 02:45:54,207 Хорошо. Снова и снова. 1867 02:46:52,833 --> 02:46:53,582 Мы в безопасности. 1868 02:46:53,833 --> 02:46:54,624 Хорошо, сэр. 1869 02:46:55,375 --> 02:46:56,457 - Кришнан. - Да, сэр. 1870 02:46:56,708 --> 02:46:57,915 Опять то же самое... 1871 02:46:58,416 --> 02:46:59,977 Все стало так часто встречается в наши дни 1872 02:47:00,041 --> 02:47:01,832 Я предлагаю... что вы поддерживаете мост. 1873 02:47:01,916 --> 02:47:02,582 Хорошо, сэр. 1874 02:47:39,250 --> 02:47:41,540 Я умру сегодня? 1875 02:47:43,291 --> 02:47:46,415 Ты не вынес эти 10 лет в одиночестве, Самар, 1876 02:47:47,708 --> 02:47:50,374 я умирал каждый день вместе с тобой... 1877 02:47:53,333 --> 02:47:56,624 мне потребовалось 10 лет, чтобы понять простую вещь, 1878 02:47:59,750 --> 02:48:02,707 что Он не сохранил тебя жив, чтобы быть без меня, 1879 02:48:05,750 --> 02:48:07,749 Он сохранил тебе жизнь, чтобы ты был со мной. 1880 02:48:11,000 --> 02:48:13,624 Не могли бы вы понял это немного раньше... 1881 02:48:14,416 --> 02:48:15,707 совсем немного. 1882 02:48:20,250 --> 02:48:22,415 Ты знал это с самого начала, 1883 02:48:22,833 --> 02:48:27,165 что я возьму немного больше время разобраться в вещах, 1884 02:48:28,750 --> 02:48:32,499 и кто-то сказал мне 1885 02:48:33,541 --> 02:48:36,124 что каждой любви свое время, 1886 02:48:37,375 --> 02:48:39,415 то время было не наше, 1887 02:48:42,041 --> 02:48:43,999 но это наше время. 1888 02:48:45,083 --> 02:48:48,290 Сэр, мы обнаружили еще один светодиод. 1889 02:48:52,625 --> 02:48:54,332 Подожди еще немного времени, 1890 02:48:55,666 --> 02:48:58,124 я закончу немного работай и возвращайся. 1891 02:49:00,333 --> 02:49:01,499 И слушайте! 1892 02:49:02,500 --> 02:49:04,124 Не молитесь ни о чем 1893 02:49:04,958 --> 02:49:06,499 просто люби меня... 1894 02:49:07,541 --> 02:49:09,124 потому что бомбы нет, 1895 02:49:09,500 --> 02:49:12,874 или Боже, это может удержать меня от возвращения к тебе 1896 02:49:14,375 --> 02:49:15,832 Я знаю. 1897 02:49:22,333 --> 02:49:26,249 Самар Ананд, Человек, который не может умереть! 1898 02:49:26,833 --> 02:49:30,915 Он обезвредил 107 бомб. без единой царапины на теле. 1899 02:49:31,250 --> 02:49:35,290 Он прямо сейчас, как мы говорю, обезвредив свой 108-й. 1900 02:49:35,791 --> 02:49:37,915 Это не история мужества, 1901 02:49:38,291 --> 02:49:40,665 это не история о... чудесах! 1902 02:49:41,541 --> 02:49:44,707 Это просто простая история любви, 1903 02:49:45,791 --> 02:49:48,624 бессмертная любовь это мужчина имел для женщины, 1904 02:49:49,166 --> 02:49:52,415 непоколебимо люблю это женщина была для мужчины, 1905 02:49:52,958 --> 02:49:56,499 и бесконечная вера что Бог имел на их любовь 1906 02:49:57,750 --> 02:49:59,582 Я вошел в эту историю, думая 1907 02:49:59,666 --> 02:50:02,165 что это был мой большой билет на канал Дискавери, 1908 02:50:02,666 --> 02:50:04,540 я собираюсь откройте для себя историю мужества, 1909 02:50:05,041 --> 02:50:08,040 храбрость, опасность, чудеса. 1910 02:50:09,708 --> 02:50:11,665 Но в итоге я открыл для себя любовь. 1911 02:50:12,541 --> 02:50:14,332 Любовь, которая тебя ломает, 1912 02:50:14,583 --> 02:50:16,249 но все равно держит вас вместе, 1913 02:50:17,083 --> 02:50:18,915 любовь, которая создает расстояния, 1914 02:50:19,583 --> 02:50:21,540 но все же приближает тебя, 1915 02:50:22,583 --> 02:50:24,124 любовь, это правда, 1916 02:50:24,750 --> 02:50:26,040 и навсегда... 1917 02:50:26,416 --> 02:50:27,915 и я узнал это, 1918 02:50:28,125 --> 02:50:30,499 если у вас есть сила так любить, 1919 02:50:30,708 --> 02:50:33,957 тогда Бог гарантирует, что твоя любовь найдет свой путь. 1920 02:50:34,583 --> 02:50:37,832 Все, что вам нужно сделать просто держись там 1921 02:50:38,375 --> 02:50:39,624 и подожди... 1922 02:50:40,166 --> 02:50:41,665 подожди своего времени. 1923 02:50:43,333 --> 02:50:44,582 Как мы говорим прямо сейчас. 1924 02:50:45,250 --> 02:50:48,249 Самар обезвреживает свою 108-ю бомбу, 1925 02:50:49,083 --> 02:50:50,499 его последний, 1926 02:50:51,250 --> 02:50:54,082 это его последний раз не потому что он внезапно испугался смерти, 1927 02:50:54,416 --> 02:50:55,707 это его последнее, 1928 02:50:55,958 --> 02:50:58,082 потому что сейчас его время жить, 1929 02:50:58,708 --> 02:51:01,290 его ожидание наконец подошло к концу... 1930 02:51:01,916 --> 02:51:03,915 его время пришло... 1931 02:51:04,666 --> 02:51:06,540 его время любить! 1932 02:51:12,666 --> 02:51:14,707 Ты выйдешь за меня? 1933 02:51:15,500 --> 02:51:16,582 Да... 1934 02:51:50,083 --> 02:51:52,290 Это не история мужества! 1935 02:51:52,500 --> 02:51:54,874 Это не история чудес! 1936 02:51:55,208 --> 02:52:00,707 Это просто история любви! 1937 02:52:01,305 --> 02:52:07,733 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок на www.osdb.link/nu7n. Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры